Перевод текста песни How Can I Love You? - Yellow Days

How Can I Love You? (оригинал)

How can I love you when you don’t talk to me?
Well how can I breathe with no air?
Well I can only see what’s in front of me
But what’s there is more than what I thought, baby
Well at the evening sky I cast my eye with you on my mind
And if the stars could speak, they’d tell me to sleep to see you in my dreams
And at the evening sky I cast my eye, it’s a beautiful view
Well, but I’m lost again with thoughts of you
If only life had more colors I could see
Well life would be balanced, it’s hard to conceive it
Well it don’t matter, there’s a window this evening
Far and wide, you keep textin' me
And when we’re feeling good, everything’s okay
And when we’re feeling down, there ain’t nothing to say
Well in the evening sky I cast my eye with you on my mind
And if the stars could speak, they’d tell me to sleep to see you in my dreams
Well in the evening sky I cast my eye, it’s a beautiful view
Well I’m lost again with thoughts of you
If there’s reality, patience please be kind to me
Treat me like you know nothin', as if ain’t no history
You can see the pain seething from words I speak
And I take it very seriously
Well in the evening sky I cast my eye with you on my mind
And if the stars could speak, they’d tell me to sleep to see you in my dreams
Well in the evening sky I cast my eye, it’s a beautiful view
Well I’m lost again with thoughts of you
Thoughts of you, thoughts of you
On my mind, on my mind
Thoughts of you, thoughts of you
On my mind, on my mind
Thoughts of you, thoughts of you
On my mind, on my mind
Thoughts of you, thoughts of you
On my mind, on my mind

Как Я Могу Любить Тебя? (перевод)

Как я могу любить тебя, если ты не разговариваешь со мной?
Ну как я могу дышать без воздуха?
Ну, я могу видеть только то, что передо мной.
Но то, что есть, больше, чем я думал, детка
Что ж, в вечернем небе я смотрю с тобой в свои мысли
И если бы звезды могли говорить, они сказали бы мне спать, чтобы увидеть тебя во сне
И на вечернее небо бросаю взор, красивый вид
Ну, но я снова потерялся в мыслях о тебе
Если бы в жизни было больше красок, я бы мог видеть
Что ж, жизнь была бы сбалансированной, это трудно представить
Ну, не важно, сегодня вечером есть окно
Далеко и широко, ты продолжаешь писать мне
И когда мы чувствуем себя хорошо, все в порядке
И когда мы чувствуем себя подавленными, нам нечего сказать
Что ж, в вечернем небе я мысленно смотрю на тебя
И если бы звезды могли говорить, они сказали бы мне спать, чтобы увидеть тебя во сне
Ну, в вечернее небо я бросаю свой взгляд, это прекрасный вид
Ну, я снова потерялся с мыслями о тебе
Если есть реальность, потерпите, пожалуйста, будьте добры ко мне.
Обращайся со мной так, как будто ничего не знаешь, как будто это не история
Вы можете видеть, как бурлит боль от слов, которые я говорю
И я отношусь к этому очень серьезно
Что ж, в вечернем небе я мысленно смотрю на тебя
И если бы звезды могли говорить, они сказали бы мне спать, чтобы увидеть тебя во сне
Ну, в вечернее небо я бросаю свой взгляд, это прекрасный вид
Ну, я снова потерялся с мыслями о тебе
Мысли о тебе, мысли о тебе
На мой взгляд, на мой взгляд
Мысли о тебе, мысли о тебе
На мой взгляд, на мой взгляд
Мысли о тебе, мысли о тебе
На мой взгляд, на мой взгляд
Мысли о тебе, мысли о тебе
На мой взгляд, на мой взгляд