Перевод текста песни A Little While - Yellow Days

A Little While (оригинал)

Broken by the love
This hurt divides itself
Decided that kissing you is just bad for my health
So I’m gonna ride
I’m going the other way
I would’ve told you why
If there was any space for me
To say, to say
Oh don’t you see it now?
I’m staying for a little while
Oh don’t you see it now?
I’m staying for a little while
I looked you right in your eye
And asked you why it has to be this way
I don’t know
And to my surprise, you did say
This is just you and I babe
You and I babe
Oh don’t you see it now?
I’m staying for a little while
Oh don’t you see it now?
I’m staying for a little while
So I’m gonna ride
I’m going the other way
I would’ve told you why
If there was any space for me
To say, to say
Oh don’t you see it now?
I’m staying for a little while
Oh don’t you see it now?
I’m staying for a little while

Еще Немного (перевод)

Любовью сломлен, словно стебель в бурю
И боль во мне, как трещина, двоится
Я понял: целовать тебя — губить мне душу и здоровье
Что ж, я пущусь в седло
Я выбрал путь, что вьётся прочь от нас
Я б рассказал тебе, зачем
Когда б нашёлся для меня хоть малый просвет
Чтоб молвить, молвить
О, разве ты не видишь это ныне?
Ещё немного я побуду здесь
О, разве ты не видишь это ныне?
Ещё немного я побуду здесь
Я прямо заглянул в твои глаза
И вопросил, зачем судьбе угодно так сплетаться
Не знаю я
И ты, к моему диву, мне сказала
Лишь ты и я теперь, мой свет
Ты да я, мой свет
О, разве ты не видишь это ныне?
Ещё немного я побуду здесь
О, разве ты не видишь это ныне?
Ещё немного я побуду здесь
Что ж, я пущусь в седло
Я выбрал путь, что вьётся прочь от нас
Я б рассказал тебе, зачем
Когда б нашёлся для меня хоть малый просвет
Чтоб молвить, молвить
О, разве ты не видишь это ныне?
Ещё немного я побуду здесь
О, разве ты не видишь это ныне?
Ещё немного я побуду здесь