Перевод текста песни People - Yellow Days

People (оригинал)

Broken oaths and broken dreams
Prescribed by the means
Above this
Just trampling on your life
Mama says «George, that’s just life.»
And though I find it hard to grow and sympathize
She said «No, sometimes in life people get put down
But it’s not their fault
It just the circumstances that they surround.»
And we’ll say «Oh.»
We are all just people runnin' 'round
And dah-dah don’t let it now
Don’t let it get you down
No, we are all just people runnin' round
And now yeah now, now
Don’t let it get you down, down
Yeah
Oh
And I said, «The world doesn’t work like that
And no Mama don’t let it happen
Cause it feels like I’ve got a curse
And she says, «Now listen George
It’s something you have to understand
When you’re all grown up and you’re a man, you will say now.»
We are all just people just runnin' 'round
And dah-dah don’t let it now
Don’t let it get you down
No, we are all just people runnin' 'round
And now yeah now, now
Don’t let it get you down
Down yeah oh yeah oh yeah
We are all just people runnin' 'round
And dah-dah don’t let it now
Don’t let it get you down
No, we are all just people runnin' 'round
Don’t you let it get you down
Down yeah oh yeah oh yeah
Get you down
Get you down
Get

Люди (перевод)

Нарушенные клятвы и разбитые мечты
Предписано средствами
Над этим
Просто топчешь свою жизнь
Мама говорит: «Джордж, это просто жизнь».
И хотя мне трудно расти и сочувствовать
Она сказала: «Нет, иногда в жизни людей унижают
Но это не их вина
Просто обстоятельства, которые они окружают».
И мы скажем «О».
Мы все просто люди, бегающие вокруг
И да-да, не позволяй этому сейчас
Не позволяйте этому сбить вас с толку
Нет, мы все просто бегаем по кругу
А теперь да, сейчас
Не позволяй этому сбить тебя с толку
Ага
Ой
И я сказал: «Мир так не работает
И нет, мама, не позволяй этому случиться
Потому что мне кажется, что у меня есть проклятие
И она говорит: «Теперь послушай Джордж
Это то, что вы должны понять
Когда ты вырастешь и станешь мужчиной, ты скажешь сейчас.
Мы все просто люди, которые просто бегают
И да-да, не позволяй этому сейчас
Не позволяйте этому сбить вас с толку
Нет, мы все просто бегающие люди
А теперь да, сейчас
Не позволяйте этому сбить вас с толку
Вниз да о да о да
Мы все просто люди, бегающие вокруг
И да-да, не позволяй этому сейчас
Не позволяйте этому сбить вас с толку
Нет, мы все просто бегающие люди
Не позволяй этому сломить тебя
Вниз да о да о да
Сбить тебя
Сбить тебя
Получить