Перевод текста песни Hajima - Year of the OX, DJ Zo, Manifest

Hajima (оригинал)

Can it be the return of the
Ill words better, better go grab an interpreter
Ya’ll been observin' as early as 04 but none of yall knew who to vote for
With a psycho it’s circular, with a little turbulence, guaranteed to break all
your furniture
Back up till you see the Earth’s curvature
Keep goin' till you see what I turn into
I’m beyond a monster, no I am not behind ya
I will omni-haunt ya leave my ambiance what a lofty offer
Good news, you are not the author
But my main concern is putting it in layman’s terms
Even if it takes days to learn
Better watch real close, see the tables turn
(?) round here (nuh neun soondae ya)
(you'll get ate) It’s a cold world (yuh geen ahjoo choo eun dae ya)
(?) Please just do a dance cover like the BOOMBAYAH
It’s all that ya good for, hmmm
Well I guess now the fire’s set
You lookin' worn, check your tire treads
Good luck, buddy now you in the presence of the YOX
They don’t ever wanna follow, after I get on it and I murder town
I’m goin' interstellar, in a cockpit, in a rocket, and I’m not gonna turn around
Build a house and I’mma burn it down
You go from Jon Snow, to a John Doe
Couple Congo combos you’ll be left with a body that not even your mom knows
I’m going god mode
They don’t go in like I go in when I get off
They don’t know when to stop, no end in sight for yox
No if, and, or buts about it
'Cause Mr. Manifest put production on it
This Psycho should go back around and ask about it
(?) a decade till they finally ask about us
And I ain’t tryna follow the path, but don’t do it
Sorry it’s just somebody laughed, they don’t do it
The only other way I can say it is 하지마
And that’ll be the last time I say it 더 마지마
We’ll go from bar to bar, goin' bar for bar, with anybody with the balls to spar
And ya’ll all could die, whether you’re involved or whether it’s your fault or
not
If I listened to the 아줌마 (old lady) that told me 하지마 (don't do it)
지금 사람들이 알까?
(would you know who I am right now?)
지금 이렇게 rap을 너무 잘할까?
(would I be this good at rap right now?)
엄마는 «가라, 가»
(mom was like «go for it»)
While I travel the 바닷가s (oceans)
After the rap show, breakin' a 젓가락 (chopsticks)
With the 가죽 (family) that invited us
I brought my whole squad with us
And you know they pay and stand in line
Just so they can vibe with us
하지만 남자처럼 바지를 울리고 그때 studio 가서 했어요
(but like a man I pulled my pants up and went to the studio)
가사는 배 속에 있어 갖고 늘 수가 없으니까 설사가 됐어요
(I had rhymes in my gut and nowhere to put ‘em so I pumped that shit out like
diarrhea)
계속 누르고, 열심히 부르고
(I kept pushing and putting in work)
Understand?
That’s giving it back
사전에서 찾아보세요
(go look it up)
That’s the definition of shitting on a track
Yup.
Yup.
Lyrick’s on attack
Meant it when I said it, me and Mani made a pact
Never for the ratings, you gave it, we gave it back
Started with the Gift and we rededicated rap
하지마!
아침마다 한시간은 God 시간
(Stop that shit. Every morning, I put an hour in with God)
지금 option 이 너무 많치만
(Right now there ain’t a lot of options)
까불지마!
아버지가 다 해 줬잖아!
맞잖아
(I ain’t fuckin' around! The Lord gave me it all, no doubt)
지금 이거 다 가짜다!
(I ain’t faking right now)
Ask protection against the 가시나 (bitches/hoes)
Or the pride: 누가 따지나 (who I be)
Or the 돈으로 빠지나 (money)
No matter how 반자가 반짝반짝 해도
(no matter how flashy that fast life looks)
그쪽으로 가지마
(don't go down that path)
Ya know what I mean?
이 거 joke 이 아니야 (this ain’t no joke)
보기 아니야 (it ain’t how it looks)
말슴니다 (that's the word of God)
근데 너 왜 이렇게 악을 쓰니?
(then why the fuck you doin' this evil shit?)
저는 ox 니까
(I'm an ox)
(Record Scratch) Don’t do it
(Record Scratch) Don’t do it
(Record Scratch) Don’t do it
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) Don’t do it
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) Don’t do it
하지마

(перевод)

Может ли это быть возвращением
Плохие слова лучше, лучше иди возьми переводчика
Я наблюдал еще в 04, но никто из вас не знал, за кого голосовать
С психикой круговой, с небольшой турбулентностью, гарантированно сломает все
ваша мебель
Сделайте резервную копию, пока не увидите кривизну Земли
Продолжай, пока не увидишь, во что я превращаюсь
Я не монстр, нет, я не позади тебя.
Я буду преследовать тебя, оставлю мою атмосферу, какое высокое предложение
Хорошая новость, вы не автор
Но меня больше всего беспокоит то, как объяснить это с точки зрения непрофессионала.
Даже если на обучение уходят дни
Лучше смотри поближе, посмотри, как меняются столы.
(?) здесь
(тебя съедят) Это холодный мир
(?) Пожалуйста, просто сделайте танцевальный кавер, как BOOMBAYAH
Это все, на что я годен, хммм
Ну, я думаю, теперь огонь установлен
Ты выглядишь изношенным, проверь свои протекторы шин
Удачи, дружище, теперь ты в присутствии YOX
Они никогда не хотят следовать, после того, как я начну и убью город
Я иду межзвездно, в кабине, в ракете, и я не собираюсь оборачиваться
Построй дом, и я сожгу его
Вы переходите от Джона Сноу к Джону Доу
Пара конго-комбинаций, и вы останетесь с телом, о котором не знает даже ваша мама
я вхожу в режим бога
Они не входят, как я, когда выхожу
Они не знают, когда остановиться, для тебя не видно конца
Нет если, и, или но об этом
Потому что мистер Манифест поставил на него производство
Этот Психо должен вернуться и спросить об этом
(?) Десятилетие, пока они, наконец, не спросят о нас
И я не пытаюсь идти по пути, но не делай этого
Извините, это просто кто-то посмеялся, они так не делают
Я могу сказать это только по-другому: 하지마
И это будет последний раз, когда я скажу это 더 마지마
Мы будем ходить от бара к бару, ходить бар за баром, с кем угодно, у кого есть яйца, чтобы спарринговать
И вы все можете умереть, независимо от того, причастны ли вы к этому или по вашей вине или
нет
Если бы я слушал 아줌마 (старушка), которая сказала мне 하지마 (не делай этого)
지금 사람들이 알까?
(Хотели бы вы знать, кто я прямо сейчас?)
지금 이렇게 rap을 너무 잘할까?
(был бы я так хорош в рэпе прямо сейчас?)
엄마는 «가라, 가»
(мама была типа «давай»)
Пока я путешествую по 바닷가 (океанам)
После рэп-шоу ломаю 젓가락 (палочки для еды)
С 가죽 (семьей), которая нас пригласила
Я привел с собой весь свой отряд
И вы знаете, что они платят и стоят в очереди
Просто чтобы они могли вибрировать с нами
하지만 남자처럼 바지를 울리고 그때 studio 가서 했어요
(но я как мужчина подтянул штаны и пошел в студию)
가사는 배 속에 있어 갖고 늘 수가 없으니까 설사가 됐어요
(У меня были рифмы в животе, и мне некуда было их девать, поэтому я выкачивал это дерьмо, как
диарея)
계속 누르고, 열심히 부르고
(Я продолжал настаивать и прикладывать усилия)
Понять?
Это возвращает его
사전에서 찾아보세요
(иди посмотри)
Это определение дерьма на трассе
Ага.
Ага.
Лирик в атаке
Имелось в виду, когда я это сказал, я и Мани заключили договор
Никогда за рейтинги, вы дали, мы вернули
Начали с Дара и перепосвятили рэп
하지마!
아침마다 한시간은 Бог 시간
(Прекрати это дерьмо. Каждое утро я посвящаю часу с Богом)
지금 вариант 이 너무 많치만
(Сейчас вариантов не так много)
까불지마!
아버지가 다 해 줬잖아!
맞잖아
(Я не шучу! Господь дал мне все это, без сомнения)
지금 이거 다 가짜다!
(сейчас я не притворяюсь)
Попросите защиты от 가시나 (суки/шлюхи)
Или гордость: 누가 따지나 (кем я буду)
Или 돈으로 빠지나 (деньги)
Независимо от того, как 반자가 반짝반짝 해도
(независимо от того, насколько яркой выглядит эта быстрая жизнь)
그쪽으로 가지마
(не идите по этому пути)
Вы знаете, что я имею в виду?
이 거 шутка 이 아니야 (это не шутка)
보기 아니야 (это не так, как кажется)
말슴니다 (это слово Бога)
근데 너 왜 이렇게 악을 쓰니?
(тогда какого хрена ты делаешь это злое дерьмо?)
저는 бык 니까
(я бык)
(Record Scratch) Не делай этого
(Record Scratch) Не делай этого
(Record Scratch) Не делай этого
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) Не делай этого
하지마, 하지마, 하지마
(Record Scratch) Не делай этого
하지마