Перевод текста песни Check 2 Check - Year of the OX

Check 2 Check (оригинал)

I’m always tired now cause I’m barely sleepin'
It’s either late studio sessions or shows over the weekend
My boy and I we always shut it down like another achievement
But I ask myself after every gig, like Rick, what’s the meanin'?
We still dreamin' while gettin' respect
But still work for a check for the rent, I don’t want fame I just wanna be set
Jumpin' off the one-train on a Monday workin' for chump change, and see John
behind the bar already like 'damn what’s up J?'
I see it’s some rough day, he’s already getting grilled
Two of the nicest rappers but we know the reality’s ill
I dap him up like let’s work harder this year, I’m stuck
But it makes me feel better, my partner is here
I clocked in and got the boss already all in my ear
Go mop the floor, put all the empty boxes all over here
It’s got me nauseous cause it’s better than constant stocking of shots
Should be rockin' concerts a lot, and hearin' all of the cheers
And I’d really hate to trip, but I’m about to go geronimo
Run out the door, and stop livin' my life out so methodical
But I know I can’t 'cause I gotta put up the rent
And the problem is my long list of problems just doesn’t end
And pun intended when I say that I just need a shot
But I’m here dealing with these drunk motherfuckers sayin' they need a shot
Now you see the plot, this 9 to 5 is eating me alive
I realise that in real life I really need a job
I’m drinkin' Sobe’s doin' shoulder pops, workin' overtime
SOB’s know me as Mr. Adobe Photoshop
I need this photo cropped, that’s what I was hired for
When I’m nicer than half these rappers that I’m designing fliers for
You act like you bang, you write like a fighter
Decided to act up, got smacked up, by a graphic designer
What?
You disrespected, asked if there’s rapping in China
Cut me some slack, that smack’s a reminder
You think that we can’t rap?
That’s why we have to remind 'em, bringin' tsunami waves flow crash with the
wrath of Poseidon (You know I kill right?)
And I murder shit, well let’s just combine 'em, you get what I’m sayin'?
(Yeah like Super Saiyan)
Watch the levels get higher
I got the trap set, scratch the match head, so we can start a fire
Now that’s lit, nah, that’s it for the other side
Look I’m done cuttin' limes
And I don’t want to make another flier, another sign
I’m tired of being overlooked
I just wanna shine

(перевод)

Я всегда устал, потому что почти не сплю
Это либо поздние студийные сессии, либо концерты в выходные.
Мой мальчик и я, мы всегда закрываем это как еще одно достижение
Но я спрашиваю себя после каждого выступления, как и Рик, что это значит?
Мы все еще мечтаем, получая уважение
Но все еще работаю за чек за аренду, я не хочу славы, я просто хочу быть настроенным
Спрыгнуть с одного поезда в понедельник, работая за мелочь, и увидеть Джона
за барной стойкой уже как «черт возьми, что случилось J?»
Я вижу, что это какой-то тяжелый день, он уже жарится
Два самых приятных рэпера, но мы знаем, что реальность плоха
Я наряжаю его, мол, давай поработаем усерднее в этом году, я застрял
Но это заставляет меня чувствовать себя лучше, мой партнер здесь
Я включился, и босс уже все в моем ухе
Иди вымой пол, положи сюда все пустые коробки
Меня тошнит, потому что это лучше, чем постоянный запас уколов
Должны быть много рок-концертов и слышать все приветствия
И я действительно не хотел бы путешествовать, но я собираюсь пойти geronimo
Выбегай за дверь и перестань жить так методично
Но я знаю, что не могу, потому что я должен платить за аренду
И проблема в том, что мой длинный список проблем не заканчивается.
И каламбур, когда я говорю, что мне просто нужен выстрел
Но я здесь имею дело с этими пьяными ублюдками, которые говорят, что им нужен укол
Теперь вы видите сюжет, это с 9 до 5 ест меня заживо
Я понимаю, что в реальной жизни мне очень нужна работа
Я пью, как Собе делает хлопки по плечу, работаю сверхурочно.
SOB знают меня как мистера Adobe Photoshop
Мне нужно обрезать это фото, для этого меня и наняли
Когда я лучше, чем половина этих рэперов, для которых я разрабатываю листовки
Ты ведешь себя так, как будто ты бьешь, ты пишешь как боец
Решил капризничать, получил удар от графического дизайнера
Какие?
Вы проявили неуважение, спросили, есть ли рэп в Китае
Сделай мне слабину, этот шлепок - напоминание
Вы думаете, что мы не умеем читать рэп?
Вот почему мы должны напомнить им, что волны цунами обрушатся на
гнев Посейдона (Вы знаете, что я убиваю, верно?)
И я убиваю дерьмо, ну давайте просто объединим их, вы понимаете, о чем я говорю?
(Да, как Супер Саян)
Смотрите, как уровни становятся выше
Я установил ловушку, поцарапай головку спички, чтобы мы могли разжечь огонь.
Теперь это горит, нет, это все для другой стороны
Смотри, я закончил резать лаймы
И я не хочу делать еще один флаер, еще один знак
Я устал от того, что меня не замечают
Я просто хочу сиять