Перевод текста песни Ellerimin Karası - Yasemin Mori

Ellerimin Karası (оригинал)

Çıktım yola gece yarısı
Apaydınlık gece yarısı
Belirdi yollar önümde belli belirsiz
Dağıldı turnalar uçsuz gecenin peşine
Yağmurlar ardımda ilerliyorum
Maskemin altında güller açıyorum
Karanlık sular derin
Çarmıha gerilmiş ellerim
Bu gölgeler güneşin mürekkebi
Devcileyin merdiveni dayamışım yıldızlara
Baktığımda çıkmıyor ellerimin karası
Sımsıkı yapıştım aya
Yüksekteyim hayli ama
Çıkmıyor da çıkmıyor ellerimin karası
Apaydınlık bir aydı
Gerdanıma dolandı beni aldı
Gökyüzündeki göl hayli derin ve ruhuma eş
Akıl almayacak denli ıssız beni öldürecek
Acıları dindirecek
Gökyüzündeki göl hayli derin
Derin
Ve ıssız
Devcileyin merdiveni dayamışım yıldızlara
Baktığımda çıkmıyor ellerimin karası
Sımsıkı yapıştım aya
Yüksekteyim hayli ama
Çıkmıyor da çıkmıyor ellerimin karası

Земля Моих Рук (перевод)

я вышел в полночь
Светящаяся полночь
Дороги предстали передо мной смутно
Журавли разлетелись после бесконечной ночи
Дожди следуют за мной
Я распускаю розы под своей маской
темные воды глубокие
распятые руки
Эти тени - чернила солнца
Девчиль, я прислоняю лестницу к звездам
Когда смотрю, не выходит, чернота моих рук
Я цепляюсь за луну
я высокий, но
Не выходит, не выходит, чернота моих рук
Это был блестящий месяц
Он обвил мою шею и взял меня
Озеро в небе довольно глубокое, и оно под стать моей душе
Невероятно пустынный убьет меня
Это облегчит боль
Озеро в небе такое глубокое
Глубокий
и пустынный
Девчиль, я прислоняю лестницу к звездам
Когда смотрю, не выходит, чернота моих рук
Я цепляюсь за луну
я высокий, но
Не выходит, не выходит, чернота моих рук