Перевод текста песни Avcı - Yasemin Mori

Avcı (оригинал)

Avcı yüklü çıktı avına sırtında kurşunla dolu bir çanta
Tüfeğini kaldırdı baktı gözünü menzile dayadı
Ayağında kara botlar yüreğinde taş parçası
Köpekleri önden saldı çalıları yara yara yolu aldı
Kaba saba haki bir yelekle göğsünü korumaya aldı
Orman açıldı kutsal bir armağan gibi.
Hırslı ve sersem yürüdü korkunç
yaratıklar gibi
Kestane gürgen palamut altı yaprak üstü bulut
Dere kıyısında anemonlar
O gün çiçek açmıştı tüm kızlar
Avcı kör topal devam etti
Ne yasa bildiyse ihlal etti
Ne güzel gördüyse heba etti
Bir de sorma ne havalı pozlar
Menzilde göründü bir ceylan
Kükredi orman dağıldı kuşlar
Belki kaydı bir kaç yıldız
Nefesler tutuldu uğultu devam etti
Avcı sarıldı tüfeğine ateş etti
Ceylan ürkek zarif narin (nazik)
Bastı ince bacaklarını toprağa
Varlığı nezaketini yaydı
Tüm orman ona ihsan etti
Kahverengi tonlar ve beyaz bir soluk.
Bakışından aktı gitti bir kaç bin oluk
sevda
Kükredi orman dağıldı kuşlar
Kırmızıya kesildi tüm ağaçlar yasa büründü
Bulutlar ağlamaya devam etti
Kızlar şarkı söyledi
Benim senin gibi oğlum yok
Seni ben doğurmadım
Buradan canlı çıkış yok
Ava giden avlanır

Охотник (перевод)

Охотник вышел с мешком, полным свинца, за спиной.
Он поднял винтовку и посмотрел на стрельбище.
Черные сапоги на ногах, кусок камня в сердце
Собак с фронта выпустил, кусты поранились
Грудь он защищал грубым жилетом цвета хаки.
Лес раскрылся, как священный дар.
Амбициозные и ошеломленные шли ужасно
как существа
каштановый граб желудь подлистовое облако
Анемоны на ручье
Все девушки расцвели в тот день
Охотник шел вслепую
Какой бы закон он ни знал, он нарушил
Все хорошее, что он видел, было потрачено впустую
И не спрашивай, какие прикольные позы
Газель появилась в ассортименте
Ревущий лес разогнал птиц
Может быть, несколько звезд
Дыхание было задержано, гудение продолжалось
Охотник обнял и выстрелил из винтовки.
Газель робкая грациозная нежная (нежная)
Он прижал свои тонкие ноги к земле
Его присутствие распространяло его доброту
Весь лес даровал ему
Коричневые тона и бледно-белый.
Из твоего взгляда вытекло несколько тысяч канавок
люблю
Ревущий лес разогнал птиц
Все деревья были срублены до красного цвета
Облака продолжали плакать
Девочки пели
у меня нет такого сына как ты
я тебя не рожала
Выхода отсюда нет
Охота охотится