Перевод текста песни Çınar - Yasemin Mori

Çınar (оригинал)

O bir çınar
Bir yağmur delisi
Ulu dallarına bir damla kayra
Açılır heybetli kollar açılır
Açılır da masmavi günlere karışır
Onun ağzından bir yel duysan
Onun kollarında bir gün uyusan
Yerde de gökteki gibi tılsım uzanır
Gözlerini açtığında seslere boyanır
Sırlı gözler bana değdi
Kalbime doğru değen meydi
Kollarını bana eğdi
Gecenin ayazında harladı alevi
Göklere de senin gibi bir dilber gerekir
Harlanır ateşi başıma dolanır
Aşığın oldum bu geçici yerde
Öbüründe bırakmam peşini götür beni de
Al benim olan al senin olsun
Karışırım son yuduma karafın dolsun

(перевод)

он смоковница
помешанный на дожде
Капля благодати на твоих великих ветвях
Распростертые величественные объятия
Он открывается и сливается с глубокими синими днями
Если ты слышишь ветер изо рта
Если ты однажды уснешь в его объятиях
Талисман лежит на земле, как на небе.
Когда он открывает глаза, он окрашивается в звуки
Остекленевшие глаза коснулись меня
Тот, который коснулся моего сердца
он согнул руки ко мне
В мороз ночи его пламя горело
Небу тоже нужна такая красавица, как ты.
Его горящий огонь окружает мою голову
Я стал твоим любовником в этом временном месте
Я не оставлю тебя в другом, следуй за мной тоже
Возьми то, что принадлежит мне, возьми то, что принадлежит тебе
Я смешаю, пусть твой графин наполнится до последнего глотка