Перевод текста песни O Luce Che Brilla Nell'Oscurità - Yanni

O Luce Che Brilla Nell'Oscurità - Yanni
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни O Luce Che Brilla Nell'Oscurità, исполнителя - Yanni.
Дата выпуска: 27.03.2011
Язык песни: Итальянский

O Luce Che Brilla Nell'Oscurità

(оригинал)
Scendono le nuvole
Oscurando la speranza
Mentre le stelle e la Luna
Sembrano sparire
Dopo l’inverno
C'è la primavera
Nuova vita per ricominciare
Dopo la notte
Sorge il Sole
E forse c'è una luce nell’oscurità
O Luce che brilla nell’oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
Il chiasso della gente
Grida indifferente
Abbandonato al suolo
Solo cerco la pace
E sono ancora qui
C'è paura in me
Alzo gli occhi al cielo
E prego a Dio, devo trovare
Quella luce che si è persa nell’oscurità
O luce che brilla nell’oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
C'è una calda primavera
Per ogni freddo inverno
If there’s light that shines in the darkest night
Fetch me out through the mist and (others drown? other strand? others grand?)
And when my cries find no relief,
Guide me along the way…
O luce che brilla nell’oscurità
Guidami nel mio cammino
E quando mi sento solo
Accompagnami sulle stelle
Accompagnami, accompagnami
Sulle stelle lassù

Или Свет, Который Светит В Темноте

(перевод)
Облака спускаются
Затемнение надежды
Пока звезды и луна
Они, кажется, исчезают
После зимы
Есть весна
Новая жизнь, чтобы начать сначала
После ночи
Солнце встает
И, может быть, во тьме есть свет
О Свет, сияющий во тьме
Веди меня по моему пути
И когда я чувствую себя одиноким
Сопровождай меня к звездам
Шум людей
Равнодушные крики
Брошенный на землю
Я просто ищу мира
И я все еще здесь
Во мне страх
я закатываю глаза
И я молю Бога, я должен найти
Тот свет, что затерялся во тьме
Или свет, который сияет во тьме
Веди меня по моему пути
И когда я чувствую себя одиноким
Сопровождай меня к звездам
Есть теплая весна
На каждую холодную зиму
Если есть свет, который сияет в самой темной ночи
Вытащите меня из тумана и (другие утонут? Другие берега? Другие великие?)
И когда мои крики не находят облегчения,
Веди меня по пути...
Или свет, который сияет во тьме
Веди меня по моему пути
И когда я чувствую себя одиноким
Сопровождай меня к звездам
Сопровождай меня, сопровождай меня
На звезды выше
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rainmaker 2003
Moments Without Time 2008
Kill Me With Your Love ft. CHLOE 2008
The Keeper ft. Yanni 2008
If I Could Tell You 2020
On Sacred Ground 1999
Before the Night Ends ft. Yanni 2008
With An Orchid 1999
November Sky 1999
The Promise 2003
Jivaeri (Jiva-Eri) 2003
If I Could Tell You - In His Purest Form 2020
The Flame Within – in His Purest Form 2020
To the One Who Knows - In His Purest Form 2020

Тексты песен исполнителя: Yanni