Перевод текста песни November Sky - Yanni

November Sky (оригинал)

si te pasas las horas buscando el pan
mientras tus esperanzas vienen y van
yo quisiera volver a esa casa que no tiene a una madre que se nunca vio
siempre suena con ser feliz
acabar con tanto sofrir
y asi no tener que volver a llorar nunca mas
Angel va, bajo el cielo de noviembre sin mirar atras va luchando poe escapar
escondiendo se del miendo y de la soledad protegiendo su dignidad
y ni el frio del invierno lo podra parar
tiene el alma para ganar
y el deseo de conquistar
su paz
y las ganas de al fin lograr la libertad
que no ha podido disfrutar
Angel va, intientando escapar
angel va, en busca de su libertad
con los pies descubiertos y con tan poca edad
y en sus hombros tres hermanos que cuidad
como el en las calles hoy vagan nunchas mas
que angel quisiera ayudar
siempre suena con ser feliz
acabar con tanto sufrir
y asi no tener que volver a llorar nunca mas
angel va, bajo el cielo de noviembre sin mirar atras
va luchando per escapar
escondiendose del miedo y de la soledar
protegiendo su dignidad
y ni el frio del invierno lo podra parar
tiene el alma para ganar
y el deseo de conquistar
su paz
y las ganas de al fin lograr la libertad
que no ha podido escapar
angel va intientado escapar
angel va enbusca de su libertad
angel va bajo el cielo de noviembre
sueltalo
angel va bajo el cielo de noviembre
angel va enbusca de su libertad
angel va intientando escapar
angel va enbusca de su libertad
angel va intientando escapar
angel va en busca de su libertad
(Grazie a vittorio per questo testo)

Ноябрьское небо (перевод)

если ты часами ищешь хлеб
пока твои надежды приходят и уходят
Я хотел бы вернуться в тот дом, в котором нет матери, которую никогда не видели
всегда мечтает быть счастливым
покончить со столькими страданиями
и поэтому больше никогда не придется плакать
Ангел идет, под ноябрьским небом, не оглядываясь, идет, борясь за побег.
прячась от страха и одиночества защищая свое достоинство
и даже холод зимы не мог остановить его
есть душа, чтобы победить
и желание победить
твой мир
и желание наконец добиться свободы
которым вы не смогли насладиться
Ангел уходит, пытаясь убежать
ангел идет, в поисках своей свободы
босой и такой молодой
и на его плечах три брата, которые заботятся
как он на улицах сегодня они снова бродят
что ангел хотел бы помочь
всегда мечтает быть счастливым
покончить со столькими страданиями
и поэтому больше никогда не придется плакать
ангел идет под ноябрьским небом без оглядки
борется за побег
прячась от страха и одиночества
защищая свое достоинство
и даже холод зимы не мог остановить его
есть душа, чтобы победить
и желание победить
твой мир
и желание наконец добиться свободы
что не смог убежать
ангел пытается сбежать
ангел отправляется на поиски своей свободы
ангел уходит под ноябрьское небо
Отпусти ситуацию
ангел уходит под ноябрьское небо
ангел отправляется на поиски своей свободы
ангел пытается сбежать
ангел отправляется на поиски своей свободы
ангел пытается сбежать
ангел отправляется на поиски своей свободы
(Спасибо Витторио за этот текст)