Перевод текста песни Yokluğuna Delirdiğim - Yıldız Tilbe

Yokluğuna Delirdiğim (оригинал)

Benim odam darmadağın
Misafirsiz ve resimsiz
Aşkından, kahrından, hırsından ağlarken
Ansız, şansız, yârsiz odam
Dört duvarı sır saklayan
Aşkından, kahrından, hırsından ağlarken
Toz kalmasın, çöp durmasın, temiz olsun
Perdesiz bir gitar gibi çıplak camlar
Mumlar yansın, hüzün yağsın, müzik çalsın
Kanunsuz bir yasak gibi boş yastıklar
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Ne?
Benim aşktan beklediğim
Şu canıma eklediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla yetindiğim
Sen
Benim olsun, şöyle dursun
"Alo?"
duysun, hep bulunsun
Bu rahat, bu hazır olsun
Gerisini biliyorsun sen
Benim aşktan beklediğim
Şu canıma eklediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla yetindiğim
Sen
Benim olsun, şöyle dursun
"Alo?"
duysun, hep bulunsun
Şu rahat, bu hazır olsun
Gerisini biliyorsun sen
Benim kalbim aşk cezalı
Kirpiklerine asılı
Kalbinden, gönlünden, sabrından, kaderden
Başımda aşk hep rüzgârlı
İçimin dağları karlı
Kalbinden, gönlünden, sabrından, kaderden
Az kalmasın, çok durmasın, aşk bozmasın
Belki de bir isyandır bu yalnızlıklar
Gerekince mecburidir ayrılıklar
Belki doğruyu buldurur pişmanlıklar
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Benim aşktan beklediğim
Çok
Benim aşktan beklediğim
Şu canıma istediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla yetindiğim
Sen
Benim olsun, şöyle dursun
"Alo?"
duysun, hep bulunsun
Bu rahat, bu hazır olsun
Gerisini biliyorsun sen
Benim aşktan beklediğim
Şu canıma eklediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla yetindiğim
Sen
Benim olsun, şöyle dursun
"Alo?"
duysun, hep bulunsun
Şu rahat, bu hazır olsun
Gerisini biliyorsun sen

Я Сошел С Ума От Его Отсутствия (перевод)

Беним одам дармадагин
Misafirsiz ve resimsiz
Ашкиндан, кахриндан, хирсындан агларкен
Ансиз, Шансиз, Ярсиз Одам
Дёрт дувари сир саклаян
Ашкиндан, кахриндан, хирсындан агларкен
Тоз калмасин, чоп дурмасин, темиз олсун
Perdesiz bir gitar gibi çıplak camlar
Мумлар янсин, хузун ягсин, музик чалсын
Канунсуз бир ясак гиби бош ястыклар
Беним ашктан бекледим
Беним ашктан бекледим
Беним ашктан бекледим
Беним ашктан бекледим
Не?
Беним ашктан бекледим
Şu canıma eklediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla еще indiğim
Сен
Беним олсун, шейле дурсун
"Ало?"
дуйсун, хеп булунсун
Бу рахат, бу хазыр олсун
Герисини билиёрсун сен
Беним ашктан бекледим
Şu canıma eklediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla еще indiğim
Сен
Беним олсун, шейле дурсун
"Ало?"
дуйсун, хеп булунсун
Шу рахат, бу хазыр олсун
Герисини билиёрсун сен
Беним калбим ашк джезали
Кирпиклерин асылы
Калбинден, гонлюнден, сабриндан, кадерден
Башимда ашк хеп рузгырлы
Ичимин даглары карлы
Калбинден, гонлюнден, сабриндан, кадерден
Аз калмасин, чок дурмасин, ашк бозмасин
Belki de bir isyandir bu yalnızlıklar
Gerekince mecburidir ayrılıklar
Belki doğruyu buldurur pişmanlıklar
Беним ашктан бекледим
Беним ашктан бекледим
Беним ашктан бекледим
Беним ашктан бекледим
Чок
Беним ашктан бекледим
Şu canıma istedigim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla еще indiğim
Сен
Беним олсун, шейле дурсун
"Ало?"
дуйсун, хеп булунсун
Бу рахат, бу хазыр олсун
Герисини билиёрсун сен
Беним ашктан бекледим
Şu canıma eklediğim
Yokluğuna delirdiğim
Birazıyla еще indiğim
Сен
Беним олсун, шейле дурсун
"Ало?"
дуйсун, хеп булунсун
Шу рахат, бу хазыр олсун
Герисини билиёрсун сен