Перевод текста песни Papatya Baharı - Yıldız Tilbe

Papatya Baharı (оригинал)

Kalbimin atışlarını uzaktan duyarsın
Sana deli olan biri varsa o bendir
Seviyorum hep istiyorum müptelanım
İki kere beş on eder, seninle ben bir
Papatya baharında gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Hem dostum hem arkadaşım hem sevgilimsin
Seni mutlu etmek için ölebilirim
Gül dalında güzel sen benim yanımda
Sana malım mülküm canım ne varsa feda
Papatya baharında gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Sen kalbimin her yerinde ayrı bir dünya
Her dünyanın içinde sen ayrı bir rüya
Çok mutluyum seninle şu kötü dünyada
Zaman zaman mutsuzluğum beni bozsa da
Papatya baharında gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Hem dostum hem arkadaşım hem sevgilimsin
Seni mutlu etmek için ölebilirim
Gül dalında güzel sen benim yanımda
Sana malım mülküm canım ne varsa feda
Papatya baharında gökkuşağı altında
Nefesinle ısınırken dokunuşunla uyurken
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana
Ölüm aşık olur kalır bana
Kalır varamaz benden sana

Ромашковая Весна (перевод)

Вы можете услышать мое сердцебиение издалека
Если кто и без ума от тебя, так это я
Я люблю, я всегда хочу, я зависим
Два раза пять десять, ты и я одно
Под радугой весной ромашки
Согревая дыханием, засыпая прикосновением
Смерть влюбляется в меня
Не могу остаться от меня к тебе
Смерть влюбляется в меня
Не могу остаться от меня к тебе
Ты мой друг, мой друг и мой любовник.
Я мог бы умереть, чтобы сделать тебя счастливым
Ты прекрасна в розовой ветке, ты со мной
Я жертвую ради тебя своим имуществом, своей жизнью, чем угодно
Под радугой весной ромашки
Согревая дыханием, засыпая прикосновением
Смерть влюбляется в меня
Не могу остаться от меня к тебе
Смерть влюбляется в меня
Не могу остаться от меня к тебе
Ты другой мир в каждой части моего сердца
В каждом мире ты отдельная мечта
Я так счастлив с тобой в этом плохом мире
Хотя мое несчастье время от времени ломает меня
Под радугой весной ромашки
Согревая дыханием, засыпая прикосновением
Смерть влюбляется в меня
Не могу остаться от меня к тебе
Смерть влюбляется в меня
Не могу остаться от меня к тебе
Ты мой друг, мой друг и мой любовник.
Я мог бы умереть, чтобы сделать тебя счастливым
Ты прекрасна в розовой ветке, ты со мной
Я жертвую ради тебя своим имуществом, своей жизнью, чем угодно
Под радугой весной ромашки
Согревая дыханием, засыпая прикосновением
Смерть влюбляется в меня
Не могу остаться от меня к тебе
Смерть влюбляется в меня
Не могу остаться от меня к тебе