Перевод текста песни O Benim Aslanım - Yıldız Tilbe

O Benim Aslanım (оригинал)

Yağmurlara, rüzgârlara salıncak kurar
Düşen yıldızları o yerine koyar
Dağlarda çiçek denizlerde yollar açar
Olağanüstü payıma düştü
Öyle bir sevdi ki eridim
Bu kadar olmaz eşi bulunmaz
O benim aslanım
O zaman olsun, içime doğsun
Sararıp solmasın adamım
Bu gönül aşka gözünü açtı
Bir daha uyumasın
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana ne yeter
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana ne yeter
Hem çöl hem su yalan değil doğrusu
Umurumda değil mesafeler
Ne fark eder
Sen hiç güneşin gözlerini gördün mü
Olağanüstü payıma düştü
Öyle bir sevdi ki eridim
Bu kadar olmaz eşi bulunmaz
O benim aslanım
O zaman olsun, içime doğsun
Sararıp solmasın adamım
Bu gönül aşka gözünü açtı
Bir daha uyumasın
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana ne yeter
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana ne yeter
Olağanüstü payıma düştü
Öyle bir sevdi ki eridim
Bu kadar olmaz eşi bulunmaz
O benim aslanım
O zaman olsun, içime doğsun
Sararıp solmasın adamım
Bu gönül aşka gözünü açtı
Bir daha uyumasın
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana ne yeter
Gül yüzlü güzel
Sensiz ne güzel
Her şeyden uzak
Senin yakınlığın yeter
Senin olmadığın yerde
Bana ne yeter

Он Мой Лев (перевод)

Ягмурлара, Рузгарлара Салынчак Курар
Дюшен йылдызлары или йерин кояр
Dağlarda çiçek denizlerde yollar açar
Olağanüstü payıma düstü
Эйле бир севди ки эридим
Бу кадар олмаз эши булунмаз
О беним асланим
O zaman olsun, içime doğsun
Сарарып Солмасин Адамим
Bu gönül aşka gözünü açtı
Бир даха уюмасын
Гюль юзлю Гюзель
Sensiz не гюзель
Ее шейден узак
Сенин якинлыгын йетер
Сенин олмадыгын йерде
Бана не еще
Гюль юзлю Гюзель
Sensiz не гюзель
Ее шейден узак
Сенин якинлыгын йетер
Сенин олмадыгын йерде
Бана не еще
Hem çöl hem su yalan değil doğrusu
Умурумда дегил месаферер
Не фарк эдер
Sen hiç güneşin gözlerini gördün mü
Olağanüstü payıma düstü
Эйле бир севди ки эридим
Бу кадар олмаз эши булунмаз
О беним асланим
O zaman olsun, içime doğsun
Сарарып Солмасин Адамим
Bu gönül aşka gözünü açtı
Бир даха уюмасын
Гюль юзлю Гюзель
Sensiz не гюзель
Ее шейден узак
Сенин якинлыгын йетер
Сенин олмадыгын йерде
Бана не еще
Гюль юзлю Гюзель
Sensiz не гюзель
Ее шейден узак
Сенин якинлыгын йетер
Сенин олмадыгын йерде
Бана не еще
Olağanüstü payıma düstü
Эйле бир севди ки эридим
Бу кадар олмаз эши булунмаз
О беним асланим
O zaman olsun, içime doğsun
Сарарып Солмасин Адамим
Bu gönül aşka gözünü açtı
Бир даха уюмасын
Гюль юзлю Гюзель
Sensiz не гюзель
Ее шейден узак
Сенин якинлыгын йетер
Сенин олмадыгын йерде
Бана не еще
Гюль юзлю Гюзель
Sensiz не гюзель
Ее шейден узак
Сенин якинлыгын йетер
Сенин олмадыгын йерде
Бана не еще