Перевод текста песни Ne Diyem - Yıldız Tilbe

Ne Diyem (оригинал)

Deli gönül düştü aşkın narına
Yandı bir güzelin ahu zarına
Deli gönül düştü aşkın narına
Yandı bir güzelin ahu zarına
Sultanlar kul oldu nazlı yarına
Kime ne söyliyem kime ne diyem
Sultanlar kul oldu nazlı yarına
Kime ne söyliyem kime ne diyem
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diyem küle ne diyem
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diyem küle ne diyem
Gönlüm bir güzelin düştü peşine
Bülbüle ne diyem güle ne diyem
Ben bana ne diyem
Sana ne diyem
Her gün gelir gider gönül kervanı
Ben bana ne diyem sana ne diyem
Her gün gelir gider gönül kervanı
Ben bana ne diyem sana ne diyem
Gurbetten gurbete döner devranı
Canana ne diyem cana ne diyem
Gurbetten gurbete döner devranı
Canana ne diyem cana ne diyem
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diyem küle ne diyem
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diyem küle ne diyem
Gönlüm bir güzelin düştü peşine
Bülbüle ne diyem güle ne diyem
Ben bana ne diyem
Sana ne diyem
Kimler geldi kimler geçti felekten
Hayret ettim aklım düştü elekten
Kimler geldi kimler geçti felekten
Hayret ettim aklım düştü elekten
Sazım çalar dilim söyler yürekten
Mızraba ne diyem tele ne diyem
Sazım çalar dilim söyler yürekten
Mızraba ne diyem tele ne diyem
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diyem küle ne diyem
Bu derdin dermanı derdin içinde
Ateşe ne diyem küle ne diyem
Gönlüm bir güzelin düştü peşine
Bülbüle ne diyem güle ne diyem
Canana ne diyem cana ne diyem
Ben bana ne diyem
Sana ne diyem
Kime ne söyliyem
Kime ne diyem

Что Я Не Могу Сказать (перевод)

Сумасшедшее сердце упало в гранат любви
Сгорел до аху мембраны красоты
Сумасшедшее сердце упало в гранат любви
Сгорел до аху мембраны красоты
Султаны завтра стали рабами скромных
Кому что сказать? Кому что сказать?
Султаны завтра стали рабами скромных
Кому что сказать? Кому что сказать?
Лекарство от этой беды в вашей беде
Что мне сказать огню, что сказать пеплу
Лекарство от этой беды в вашей беде
Что мне сказать огню, что сказать пеплу
Мое сердце последовало за красотой
Что я могу сказать соловью
что я могу сказать мне
Что я могу сказать
Караван сердца приходит и уходит каждый день
что я могу сказать мне что я могу сказать тебе
Караван сердца приходит и уходит каждый день
что я могу сказать мне что я могу сказать тебе
Возврат из дома за границу
что я могу сказать кане что я могу сказать своей кане
Возврат из дома за границу
что я могу сказать кане что я могу сказать своей кане
Лекарство от этой беды в вашей беде
Что мне сказать огню, что сказать пеплу
Лекарство от этой беды в вашей беде
Что мне сказать огню, что сказать пеплу
Мое сердце последовало за красотой
Что я могу сказать соловью
что я могу сказать мне
Что я могу сказать
Кто пришел, кто прошел через бедствие
Я был поражен, мой разум провалился сквозь сито
Кто пришел, кто прошел через бедствие
Я был поражен, мой разум провалился сквозь сито
Мой саз играет и мой язык поет от души
Что я могу сказать копью, что я могу сказать проволоке
Мой саз играет и мой язык поет от души
Что я могу сказать копью, что я могу сказать проволоке
Лекарство от этой беды в вашей беде
Что мне сказать огню, что сказать пеплу
Лекарство от этой беды в вашей беде
Что мне сказать огню, что сказать пеплу
Мое сердце последовало за красотой
Что я могу сказать соловью
что я могу сказать кане что я могу сказать своей кане
что я могу сказать мне
Что я могу сказать
Кому я должен сказать?
Кому что я могу сказать?