Перевод текста песни Mecnunum Leylamı Gördüm - Yıldız Tilbe

Mecnunum Leylamı Gördüm (оригинал)

Mecnunum Leylamý gördüm
Bir kerece baktý geçti
Ne sordum nede söyledi
Ka$larýný yýktý geçti
Soramadým bir çift sözü
Aymýydý günmüydü yüzü
Sandým ki Zühre yýldýzý
$avký beni yaktý geçti
Ate$inden duramadým
Ben bu sýrra eremedim
Seher vakti göremedim
Yýldýz gibi aktý geçti
Bilmem hangi burç yýldýzý
Bu dertler yareler bizi
Gamze okun bazý bazý
Yar sineme çaktý geçti
Ýzzet-i der ne hikmet i$
Uyur iken gördüm bir dü$
Zülüflerin kemend etmi$
Yar boynuma taktý geçti

Я Видел Свою Меджнунум Сирену (перевод)

Я видел свою меценю Лейлу
Прошел один взгляд
я не спрашивал и не говорил
Он потерял свои деньги
Я не мог спросить пару слов
Это был тот самый день?
Я думал это звезда шпона
$avk прошел сквозь меня
Я не мог остановиться от огня
Я не мог добраться до этого секрета
Я не мог видеть рассвет
Текла как звезда
Я не знаю, какая звезда зодиака
Эти проблемы причиняют нам боль
Гамзе стрела какая-то
Он ушел в кино
Иззет-и дер не мудрость я $
Я видел сон, пока я спал
Zülüfs kemendmi$
Он надел его мне на шею и прошел