Перевод текста песни Gönül Vakti - Yıldız Tilbe

Gönül Vakti (оригинал)

Aşkla dolu bakıyorsun
Yüreğimi yakıyorsun
Aşkla dolu bakıyorsun
Yüreğimi yakıyorsun
Aklıma duvar mutlu bir korku
Sana açılan yoldu
Her sevda yağmurunda ıslanırım
Gönül vakti her şey bir adımlık yakın belki
Tabii beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Beni sevmen öyle zor ki bir kelimede gizli
Fakat sana söyleyemem ben
Ama beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Seni görelim önce bi', nasıl seviyormuşsun
Aşık olursam ölürüm ben
Kalbimde çok geziyorsun
İzin bile almıyorsun
Hep içimden geçiyorsun
Alışkanlık yapıyorsun
Aşkıma tuval sözünün rengi
Her aklı bir beklenti
Her sevda yağmurunda ıslanırım
Gönül vakti her şey bir adımlık yakın belki
Tabii beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Beni sevmen öyle zor ki bir kelimede gizli
Fakat sana söyleyemem ben
Ama beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Seni görelim önce bi', nasıl seviyormuşsun
Aşık olursam ölürüm ben
Ama beni ele geçirirsen
Yüreğimi dize getirirsen
Beni sevmen öyle zor ki bir tek cümlede gizli
Fakat sana söyleyemem ben

Душевное Время (перевод)

Ашкола долу бакиёрсун
Юрегими якиёрсун
Ашкола долу бакиёрсун
Юрегими якиёрсун
Aklıma duvar mutlu bir korku
Сана Ачилан Йолду
Ее севда yağmurunda ıslanırım
Gönül vakti her şey bir adımlık yakın belki
Tabii beni ele geçirirsen
Юрегими дизе гетирирсен
Бени севмен ойле зор ки бир келимеде гизли
Fakat sana söyleyemem ben
Ама бени эль geçirirsen
Юрегими дизе гетирирсен
Seni görelim önce bi', nasıl seviyormussun
Ашик олурсам олюрум бен
Калбимде Чок Гезиёрсун
Изин желче альмиёрсун
Hep içimden geçiyorsun
Алышканлык япийорсун
Aşkıma tuval sözünün rengi
Ее акли бир бекленти
Ее севда yağmurunda ıslanırım
Gönül vakti her şey bir adımlık yakın belki
Tabii beni ele geçirirsen
Юрегими дизе гетирирсен
Бени севмен ойле зор ки бир келимеде гизли
Fakat sana söyleyemem ben
Ама бени эль geçirirsen
Юрегими дизе гетирирсен
Seni görelim önce bi', nasıl seviyormussun
Ашик олурсам олюрум бен
Ама бени эль geçirirsen
Юрегими дизе гетирирсен
Бени севмен ойле зор ки бир тек джумледе гизли
Fakat sana söyleyemem ben