Перевод текста песни Ben Olaydım - Yıldız Tilbe

Ben Olaydım (оригинал)

En sevgili yârin en sevdiği yar
Toprağın babası, yar Ebu Turab
En sevilen yârin en sevdiği yar
Toprağın babası, yar Ebu Turab
Adı mübarek, nesli mübarek
Kılıcı keskin o yar Ali’nin
Yolu dosdoğru, kalbi aşk dolu
Amcası oğlu, Allah'ın nuru
Onun bahçesinde güllerin hası
Kokusu del' eyler dağları taşı
Ben olaydım, ben olaydım
Yanında ben olaydım
Ah olaydım of olaydım
Sana ben yar olaydım
Ben olaydım, ben olaydım
Yanında ben olaydım
Ah olaydım of olaydım
Sana ben yar olaydım
İnsanların türlü türlü hikâyesi var
Ne dinlemekle biter, ne akıl vermekle
Herkesin derdi kendi sırtında
Ne taşımakla biter, ne bırakmak yeter
Bu dünyanın bin bir türlü tuzakları var
Bir giden bir daha dönmez uzakları var, öteye
Benim dilim yüreğimde, yüreğim aşkın elinde
Razı olsam, karşı koysam
Olan olur bildiğince
Dar zamanın genişi var
Gecelerin sabahı var
Sana bana ona göre
Her şeyin bir çaresi var
Beni yoldan çevirenler, aşkıma gülüp geçenler
Kendi gönülleriyle sevdaya düştüler
Beni yoldan çevirenler, aşkıma gülüp geçenler
Kendi gönülleriyle sevdaya düştüler
Aşk yolu kapanmaz ki, ruhlar ele geçmez ki
Hey
İbadet susmayan diller aşkına
Kırmızı güllerin dostun hatırına
Dünya üstündeki kavgamız aşktır
Her iki cihanda hakkımız aşktır
İbadet susmayan diller aşkına
Kırmızı güllerin dostun hatırına
Dünya üstündeki kavgamız aşktır
Her iki cihanda hakkımız haktır
İbadet susmayan diller aşkına
Kırmızı güllerin dostun hatırına
Dünya üstündeki kavgamız aşktır
Her iki cihanda hakkımız aşktır

Я Был Инцидентом (перевод)

Любимая половинка твоей дражайшей жены
Отец земли, брат Абу Тураб
Любимая половинка самого любимого супруга
Отец земли, брат Абу Тураб
Его имя благословенно, его поколение благословенно
Его меч острый, этот яр Али
Его путь прям, его сердце полно любви
Сын дяди, свет Божий
Розы в ее саду
Пронзите запах, сдвиньте горы
Я был бы, я был бы
я был рядом с тобой
О, я был событием
я бы тебе помог
Я был бы, я был бы
я был рядом с тобой
О, я был событием
я бы тебе помог
У людей бывают разные истории.
Это не заканчивается ни выслушиванием, ни советом.
Беда каждого на их собственной спине
Чем кончится нести, чего хватит, чтобы уйти
В этом мире тысяча и одна ловушка
Тот, кто уходит, никогда не возвращается, есть далеко, за гранью
Мой язык в моем сердце, мое сердце в руках любви
Если я соглашусь, если я буду сопротивляться
Пока вы знаете, что происходит
Узкое время имеет широкое
У ночи есть утро
по-моему тебе
Все имеет решение
Те, кто сбивает меня с пути, те, кто смеется над моей любовью
Они влюбились в свои сердца
Те, кто сбивает меня с пути, те, кто смеется над моей любовью
Они влюбились в свои сердца
Путь любви не закрыт, души не пленены.
Привет
Ради языков, которые не перестают поклоняться
Красные розы ради твоего друга
Наша борьба на земле - это любовь
Любовь - наше право в обоих мирах
Ради языков, которые не перестают поклоняться
Красные розы ради твоего друга
Наша борьба на земле - это любовь
Наше право право в обоих мирах
Ради языков, которые не перестают поклоняться
Красные розы ради твоего друга
Наша борьба на земле - это любовь
Любовь - наше право в обоих мирах