Перевод текста песни O Caderno - Xuxa, Chico Buarque

O Caderno (оригинал)

Sou eu que vou seguir você
Do primeiro rabisco até o bê-a-bá
Em todos os desenhos
Coloridos vou estar
A casa, a montanha
Duas nuvens no céu
E um sol a sorrir no papel
Sou eu que vou ser seu colega
Seus problemas ajudar a resolver
Sofrer também nas provas bimestrais
Junto a você
Serei sempre seu confidente fiel
Se seu pranto molhar meu papel
Sou eu que vou ser seu amigo
Vou lhe dar abrigo
Se você quiser
Quando surgirem seus primeiros raios de mulher
A vida se abrirá num feroz carrossel
E você vai rasgar meu papel
O que está escrito em mim
Comigo ficará guardado
Se lhe dá prazer
A vida segue sempre em frente
O que se há de fazer?
Só peço a você um favor, se puder
Não me esqueça num canto qualquer

Тетради (перевод)

Я тот, кто последует за тобой
От первой каракули до бе-а-ба
На всех рисунках
красочный я буду
Дом, гора
Два облака в небе
И солнце улыбается на бумаге
Я тот, кто будет твоим коллегой
Ваши проблемы помогают решить
Страдать также в двухмесячных тестах
рядом с тобой
Я всегда буду твоим верным доверенным лицом
Если твои слезы намочат мою бумагу
Я тот, кто будет твоим другом
я дам тебе убежище
Если хочешь
Когда появляются твои первые женские лучики
Жизнь раскроется в лютой карусели
И ты порвешь мою бумагу
Что написано на мне
Со мной будет храниться
Если это доставляет вам удовольствие
Жизнь всегда движется вперед
Чем там можно заняться?
Я только прошу вас об одолжении, если вы можете
Не забывай меня в любом углу