Перевод текста песни Desert Island - XTC, Phil Thornalley, Alex Sadkin

Desert Island (оригинал)

Cast away on a desert island
Me and poor Crusoe are sharing the same fate
Cast away on a desert island
With Great Britain written on its name plate
With my umbrella I go walking
Through all the sands on a building site
Across the shopping malls and motorways
Birds from Heathrow fill the
Night with people flying to escape
Friday comforts me and says it’s pay day
Cast away on a desert island…
The game and coconuts is plentiful
You pick 'em right off of a supermarket shelf
And all the man-eaters are parked away
Down in garages
While their selfish owners drinking to escape

Необитаемый остров (перевод)

Отбросьте на необитаемый остров
Меня и бедного Крузо разделяет одна и та же участь
Отбросьте на необитаемый остров
На табличке с названием "Великобритания"
С моим зонтиком я иду гулять
Через все пески на строительной площадке
Через торговые центры и автомагистрали
Птицы из Хитроу заполняют
Ночь, когда люди летят, чтобы спастись
Пятница утешает меня и говорит, что это день зарплаты
Брошенный на необитаемый остров…
Игра и кокосы в изобилии
Вы выбираете их прямо с полки супермаркета
И все людоеды припаркованы
В гаражах
Пока их эгоистичные владельцы пьют, чтобы сбежать