Перевод текста песни Back in the Real World - Xentrix

Back in the Real World (оригинал)

You tell us how you’ll make it to the top
But you don’t try
Your bullshit makes us sick
We just laugh until we cry
We’ve heard it all before
And we don’t care
Don’t talk to me no more
Life just ain’t fair
Now that you’ve patronised us, humiliated us
Please go away
I hope you’re satisfied, come back
Say I told you so one day
We’ve heard…
Look before you leap
Think before you speak
Wait before you move
How many times must you tell us of your
Stupid pointless dreams?
Wake up and realise that life
Is not as easy as it seems
We’ve heard…
Look before…

Обратно В Реальный Мир (перевод)

Вы расскажете нам, как вы доберетесь до вершины
Но вы не пытаетесь
Ваша ерунда делает нас больными
Мы просто смеемся, пока не плачем
Мы все это уже слышали
И нам все равно
Не говори со мной больше
Жизнь просто несправедлива
Теперь, когда вы покровительствовали нам, унижали нас
Пожалуйста уйди
Я надеюсь, вы довольны, возвращайтесь
Скажи, что я сказал тебе это однажды
Мы слышали…
Смотри, прежде чем прыгать
Думай прежде чем говорить
Подождите, прежде чем двигаться
Сколько раз вы должны рассказать нам о своем
Глупые бессмысленные мечты?
Проснись и пойми, что жизнь
Не так просто, как кажется
Мы слышали…
Смотри перед…