Перевод текста песни Laugh Clown - Xenia Rubinos

Laugh Clown (оригинал)

I haven’t plucked my eyebrows since last month
One of these days I’m gonna let my mustache grow back in
Don’t know where I’m going, only where I’ve been
I know that cliche’s tired but I feel it on my skin
I was worried that my papa lost the chain
His mother gave him the day he left, never saw her again
Sometime I feel like a clown, then I laugh, laugh, laugh, laugh, laugh
Does your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Ain’t got no money, got no money, got no money
Got no job, got no kids
No country to live in
Who am I?
I know what you are but what am I?
Well, sometime I feel like a clown then I laugh, then I laugh
Now I’m laugh clown laughing
And sometime I feel like a queen then I stand, then I stand
Now I’m standing
Does your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Can you feel your way out of the morning just in time?
Can you feel your way out of the morning?
Stand in line
Can’t tell just how far it goes baby
Can you tell me just how far it goes?
Oh when in time all wounds do scars grow baby
We’ll see how far back it goes
Sometime I feel like a clown
Then I laugh, then I laugh, now I’m laugh clown laughing
Sometime I feel like a queen, then I stand then I stand, now I’m standing,
standing
And sometime I feel like a joke, that I tell, then I tell, now I’m telling
Does your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Can you feel your way out of the morning darkness just in time
Feel your way out of the morning darkness just in time
Your brain feel fine
When you’re fighting
Does your brain feel fine
When you’re loosing with your mind
Can you feel your way out of the morning just in time?
Can you feel your way out of the morning?
Stand in line

Смейся Клоун (перевод)

Я не выщипывала брови с прошлого месяца
На днях я снова отрасту свои усы
Не знаю, куда я иду, только где я был
Я знаю, что это клише устарело, но я чувствую это на своей коже
Я беспокоился, что мой папа потерял цепочку
Его мать дала ему день, когда он ушел, никогда больше ее не видел
Иногда я чувствую себя клоуном, тогда я смеюсь, смеюсь, смеюсь, смеюсь, смеюсь
Ваш мозг чувствует себя хорошо
Когда вы сражаетесь
Ваш мозг чувствует себя хорошо
Когда ты теряешь свой разум
У меня нет денег, нет денег, нет денег
У меня нет работы, нет детей
Нет страны, в которой можно жить
Кто я?
Я знаю, кто ты, но кто я?
Ну, иногда я чувствую себя клоуном, тогда я смеюсь, тогда я смеюсь
Теперь я смеюсь, клоун смеется
И иногда я чувствую себя королевой, тогда я стою, тогда я стою
Теперь я стою
Ваш мозг чувствует себя хорошо
Когда вы сражаетесь
Ваш мозг чувствует себя хорошо
Когда ты теряешь свой разум
Можете ли вы вовремя уйти с утра?
Можете ли вы почувствовать свой выход из утра?
Стоять в очереди
Не могу сказать, как далеко это заходит, детка
Можете ли вы сказать мне, как далеко это заходит?
О, когда со временем все раны зарастут шрамами, детка
Посмотрим, как далеко это зайдет
Иногда я чувствую себя клоуном
Тогда я смеюсь, тогда я смеюсь, теперь я смеюсь, клоун смеется
Иногда я чувствую себя королевой, тогда я стою, тогда я стою, теперь я стою,
стоя
И иногда я чувствую себя шуткой, что я рассказываю, то рассказываю, то рассказываю
Ваш мозг чувствует себя хорошо
Когда вы сражаетесь
Ваш мозг чувствует себя хорошо
Когда ты теряешь свой разум
Можете ли вы вовремя выбраться из утренней тьмы
Почувствуйте свой выход из утренней тьмы как раз вовремя
Ваш мозг чувствует себя хорошо
Когда вы сражаетесь
Ваш мозг чувствует себя хорошо
Когда ты теряешь свой разум
Можете ли вы вовремя уйти с утра?
Можете ли вы почувствовать свой выход из утра?
Стоять в очереди