Перевод текста песни In Love and War - XamVolo

In Love and War (оригинал)

You, I don’t remember
Something in the air just throws and threw me off
But you got hands on my attention, oh
Got your fingers on my self-control
No, I don’t mind it
And I don’t need no remindin', I could lose it all
But with all I could lose, I’d still let you
For all’s fair in love and war (here we go)
Focus on the moment
Feel the ropes 'round your composure, slowly work loose
Ever closer to unfolding
Ever closer to revealing you
No, I’m not scared
And I’m so underprepared if I should lose it all
But with all I could lose, like I’ve always told you
All’s fair in love and war (here we go)

В любви и на войне (перевод)

Ты, я не помню
Что-то в воздухе просто подбрасывает и отбрасывает меня
Но ты привлек мое внимание, о
Твои пальцы на моем самоконтроле
Нет, я не против
И мне не нужно напоминание, я могу все потерять
Но несмотря на все, что я могу потерять, я все равно позволю тебе
Ибо все справедливо в любви и на войне (вот и мы)
Сосредоточьтесь на моменте
Почувствуйте, как веревки вокруг вашего самообладания медленно освобождаются
Все ближе к развертыванию
Все ближе к раскрытию вас
Нет, я не боюсь
И я так не готов, если я потеряю все это
Но со всем, что я мог потерять, как я всегда говорил тебе
В любви и на войне все справедливо (поехали)