Перевод текста песни Why Now - Wynonna Judd

Why Now (оригинал)

Somewhere off in a distant dream
You were long ago like a memory
Now you’re back standing here
Sayin' all the words you think I want to hear
Did you finally realize what I knew all along?
That you never needed me until I was gone
Why now should I turn my life around
Just to let you bring me down another time?
Oh, why now after all the years apart
Should I open up my heart and let you in my life again?
Everything that I tried to forget
Thought I left behind, guess it ain’t over yet
And babe, it’s almost worth all the pain
Just to look in your eyes and hold you again
You never realized how much I tried
To let you know what I was feeling inside
Why now should I turn my life around
Just to let you bring me down another time?
Oh, why now after all the years apart
Should I open up my heart and let you in my life again?
Hold on 'cause it’s starting all over
Hold on 'cause it won’t be the same
Hold on, letting go would be better
Letting go of the pain
How did you think I would be
Waiting for you for an eternity?
Why now should I turn my life around
Just to let you bring me down another time?
Oh, why now after all the years apart
Should I open up my heart and let you in my life again?

Почему Именно Сейчас (перевод)

Где-то в далеком сне
Ты был давно, как память
Теперь ты снова стоишь здесь
Скажи все слова, которые, по твоему мнению, я хочу услышать
Вы, наконец, поняли, что я знал все это время?
Что ты никогда не нуждался во мне, пока я не ушел
Почему теперь я должен изменить свою жизнь
Просто чтобы позволить тебе подвести меня в другой раз?
О, почему сейчас, после стольких лет разлуки
Должен ли я открыть свое сердце и снова впустить тебя в свою жизнь?
Все, что я пытался забыть
Думал, что я остался позади, думаю, это еще не конец
И детка, это почти стоит всей боли
Просто посмотреть тебе в глаза и снова обнять тебя
Вы никогда не понимали, как сильно я пытался
Чтобы вы знали, что я чувствовал внутри
Почему теперь я должен изменить свою жизнь
Просто чтобы позволить тебе подвести меня в другой раз?
О, почему сейчас, после стольких лет разлуки
Должен ли я открыть свое сердце и снова впустить тебя в свою жизнь?
Держись, потому что все начинается сначала
Держись, потому что это не будет то же самое
Подожди, лучше отпусти
Отпустить боль
Как ты думал, я буду
Ждать тебя целую вечность?
Почему теперь я должен изменить свою жизнь
Просто чтобы позволить тебе подвести меня в другой раз?
О, почему сейчас, после стольких лет разлуки
Должен ли я открыть свое сердце и снова впустить тебя в свою жизнь?