Перевод текста песни Burnin' Love - Wynonna Judd

Burnin' Love (оригинал)

Lord Almighty
I feel my temperature rising
Higher and higher
It’s burning through to my soul
Baby, baby, baby
You’re gonna set me on fire
My brain is flaming
And I don’t know which way to go
'Cause your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
Ooh, ooh, ooh
I feel my temperature rising, mmm
Help me, I’m flaming
I must be a hundred and nine
Burning, burning, burning
Nothing can cool me, mmm
I just might turn into smoke
But I feel fine (Burning, burning, burning)
'Cause your kisses lift me higher
Like a sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love
Burning love (Burning love)
Burning love
Ooo, it’s coming close
The flames are now licking my body
Won’t you help me?
I feel like I’m slipping away (Oh yeah)
It’s hard to breathe
And my chest is just a-heaving
Mmm, mmm
Lord, a’mercy
Burning a hole in me (Oh, oh yeah)
'Cause your kisses lift me higher
Like the sweet song of a choir
You light my morning sky
With burning love (Burning love)
A’burning love (Burning love)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Oh yeah)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Oh yeah)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Oh)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Whoo)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Hunk o, hunk o' burning love)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love (Hunk o, hunk o' burning love)
I’m just a hunk, a hunk o' burning love
(spoken)
Oh, that’s good!

Горящая Любовь (перевод)

О, Боже вседержитель
Я чую — жар во мне восходит
Все выше, выше
И душу жжет, как скрытое тавро
Милая, милая, милая
Ты мне готовишь огненную участь
Мой мозг в огне
И я не знаю, где мне путь искать
Ведь твой поцелуй меня возносит выше
Как сладкий звон церковного хора
Ты зажигаешь утренний мой небосвод
Любовью, что горит
О-о, о-о, о-о
Я чую — жар во мне восходит, м-м
Спаси меня, я весь объят пожаром
Во мне, должно быть, все сто девять
Горю, горю, горю
Ничто меня не остудит, м-м
Я, верно, скоро обращусь во дым
Но мне светло душе (Горю, горю, горю)
Ведь твой поцелуй меня возносит выше
Как сладкий звон церковного хора
Ты зажигаешь утренний мой небосвод
Любовью, что горит
Любовь в огне (Любовь в огне)
Любовь в огне
О-о, она уже совсем у края
И пламя лижет мне живое тело
Неужто ты не вызволишь меня?
Я чувствую — я ускользаю в тьму (О да)
Мне тяжко дышать
И грудь моя вздымается, как море
М-м, м-м
Господь, помилуй
Во мне прожгло дыру оно (О, о да)
Ведь твой поцелуй меня возносит выше
Как сладкий звон церковного хора
Ты зажигаешь утренний мой небосвод
Любовью, что горит (Любовь в огне)
Любовью в огне (Любовь в огне)
Я лишь комок, комок любви в огне (О да)
Я лишь комок, комок любви в огне
Я лишь комок, комок любви в огне (О да)
Я лишь комок, комок любви в огне (О)
Я лишь комок, комок любви в огне
Я лишь комок, комок любви в огне (Ух)
Я лишь комок, комок любви в огне (Комок, комок любви в огне)
Я лишь комок, комок любви в огне (Комок, комок любви в огне)
Я лишь комок, комок любви в огне
(говорит)
О, каково!