Перевод текста песни Sometimes I Feel Like Elvis - Wynonna Judd

Sometimes I Feel Like Elvis (оригинал)

What I am supposed to do with this house and these cars
All this so called success the good Lord’s given me
I’d gladly give it all away right now
Just to see you walk through that gate
Up the drive and back to the simple we used to be
Before the money and the lawyers and the lies and the chains
And all this fame
Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I’ve never felt so helpless
I don’t know who I am now that you’re gone
Sometimes I feel like Elvis
I remember the first time I saw you, you killed me
I’d never wanted anything or anyone so bad
I took for granted that just because of who I was
You’d be there while I gave the rest of the world all I had
Well, everything got crazy, it all happened so fast
It was outta my hands
Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I’ve never felt so helpless
I don’t know who I am now that you’re gone
Sometimes I feel like I’m on stage
Sometimes I feel like I’m going crazy
Sometimes I feel like Elvis
Here I am with everything and nothing at all
I’ve never felt so helpless
I don’t know who I am now that you’re gone
Sometimes I feel like Elvis
What am I suppose to do with this house and these cars
I’d gladly give it all away right now
Just to see you
Sometimes I feel like Elvis

Иногда Я Чувствую Себя Элвисом (перевод)

Что мне делать с этим домом и этими машинами
Весь этот так называемый успех дал мне добрый Господь
Я бы с радостью отдал все это прямо сейчас
Просто чтобы увидеть, как вы проходите через эти ворота
Вверх по диску и обратно к простоте, которой мы были раньше
Перед деньгами и адвокатами, ложью и цепями
И вся эта слава
Иногда я чувствую себя Элвисом
Вот я со всем и ни с чем
Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным
Я не знаю, кто я теперь, когда тебя нет
Иногда я чувствую себя Элвисом
Я помню, как впервые увидел тебя, ты убил меня
Я никогда ничего и никого не хотел так сильно
Я считал само собой разумеющимся, что только из-за того, кем я был
Ты был бы там, пока я отдавал бы остальному миру все, что у меня было
Ну, все сошло с ума, все произошло так быстро
Это было не в моих руках
Иногда я чувствую себя Элвисом
Вот я со всем и ни с чем
Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным
Я не знаю, кто я теперь, когда тебя нет
Иногда мне кажется, что я на сцене
Иногда мне кажется, что я схожу с ума
Иногда я чувствую себя Элвисом
Вот я со всем и ни с чем
Я никогда не чувствовал себя таким беспомощным
Я не знаю, кто я теперь, когда тебя нет
Иногда я чувствую себя Элвисом
Что мне делать с этим домом и этими машинами?
Я бы с радостью отдал все это прямо сейчас
Только увидеть тебя
Иногда я чувствую себя Элвисом