Перевод текста песни She Is His Only Need - Wynonna Judd

She Is His Only Need (оригинал)

Billy was a small town loner
Who never did dream
Of ever leaving southern Arizona
Or ever hearing wedding bells ring
He never had a lot of luck with the ladies
But he sure had a lot of good working skills
Never cared about climbing any ladder
He knew the way in a small cafe, found the will
He met Miss Bonnie
And a little bit of her was a little too much
A few movies and a few months latter
The feeling got strong enough
They didn’t own a car
So it must have been love
That drove him uptown for a diamond
That’s when he started goin?
Over the line
Working overtime
To give her things just to hear her say she don’t deserve them
But he loves her and he just kept going overboard
Over the limit to afford to give her things he knew she wanted
'Cause without her where would he be?
See, it’s not for him
She is his only need
Ring on her finger and one on the ladder
A new promotion every now and then
Bonnie worked until she couldn’t tie her apron
Then stayed at home and had the first of two children
And my, how the time did fly
The babies grew up and moved away
Left 'em sitting on the front porch rocking
And Billy watching Bonnie’s hair turn gray
And every once in a while you could see him get up
And he’s head downtown
'Cause he heard about something she wanted
And it just had to be found
Didn’t matter how simple or how much
It was love
And, boy, ain’t that love just something
When it’s strong enough to keep a man goin?
(Repeat Chorus)
Over the line
Working overtime
She is his only need
His only need
Overboard
Over the limit
Just for her
She is his only need
His only need

Она-Его Единственная Потребность. (перевод)

Билли был одиночкой из маленького городка
Кто никогда не мечтал
Когда-либо покидая южную Аризону
Или когда-либо слышать звон свадебных колоколов
Ему никогда не везло с дамами
Но у него наверняка было много хороших рабочих навыков
Никогда не заботился о восхождении по любой лестнице
Он знал дорогу в маленьком кафе, нашел волю
Он встретил мисс Бонни
И немного ее было слишком много
Несколько фильмов и несколько месяцев спустя
Чувство стало достаточно сильным
У них не было машины
Так что, должно быть, это была любовь
Это привело его в центр города за бриллиантом
Вот когда он начал идти?
Над линией
Работая сверхурочно
Дарить ей вещи только для того, чтобы услышать, как она говорит, что не заслуживает их
Но он любит ее, и он просто перебарщивает
Превышение предела возможностей дать ей то, что, как он знал, она хотела
Потому что без нее, где бы он был?
Видишь, это не для него
Она его единственная потребность
Кольцо на пальце и одно на лестнице
Новая акция время от времени
Бонни работала, пока не смогла завязать фартук
Затем остался дома и родил первого из двух детей
И мой, как пролетело время
Младенцы выросли и уехали
Оставил их сидящими на крыльце, раскачивающимися
И Билли смотрит, как волосы Бонни седеют.
И время от времени вы могли видеть, как он встает
И он в центре города
Потому что он слышал о том, что она хотела
И это просто нужно было найти
Неважно, насколько просто или как много
Это была любовь
И, мальчик, разве это не любовь просто что-то
Когда он достаточно силен, чтобы удержать мужчину?
(Повторить припев)
Над линией
Работая сверхурочно
Она его единственная потребность
Его единственная потребность
За борт
Чрезмерно
Только для нее
Она его единственная потребность
Его единственная потребность