Перевод текста песни New Day Dawning - Wynonna Judd

New Day Dawning (оригинал)

End of the night and my money’s spent
Gotta hock my clothes to pay my rent
It’s a roll of the dice and it’s the same ole game
Those crazy snakes done bit me once again
Now i wanna tell you
It’s been a long road and a difficult time
My life’s been so blue
But i ain’t giving up And i’m ready now to try, try, try
I’ve seen the time when you could not stop the rain
When nothing changes and every day stays the same
Those bitter grapes have now turned to the sweetest wine
I’m ready for the sun to shine, a new day is dawning
When it gets too tough, comes to push and shove
I swear it was you baby who invented love
It’s the same ole rhythm, it’s the same ole rhyme
It’s the same ole stuff that gets me every time
Now i wanna tell you
It’s been a long road and a difficult time
My life without you
Ain’t been easy babe
But i’m ready now to fly, fly, fly
(repeat chorus twice)
Get ready, get ready
Everybody get ready

Рассвет Нового Дня (перевод)

Конец ночи и мои деньги потрачены
Должен заложить свою одежду, чтобы заплатить за аренду
Это бросок костей и та же старая игра
Эти сумасшедшие змеи снова укусили меня
Теперь я хочу сказать тебе
Это был долгий путь и трудное время
Моя жизнь была такой синей
Но я не сдаюсь И теперь я готов попробовать, попробовать, попробовать
Я видел время, когда ты не мог остановить дождь
Когда ничего не меняется и каждый день остается прежним
Этот горький виноград теперь превратился в самое сладкое вино
Я готов к восходу солнца, рассветает новый день
Когда становится слишком тяжело, приходится толкать и толкать
Клянусь, это ты, детка, изобрел любовь
Это тот же старый ритм, это та же самая старая рифма
Это одно и то же, что меня каждый раз достает
Теперь я хочу сказать тебе
Это был долгий путь и трудное время
Моя жизнь без тебя
Не было легко, детка
Но теперь я готов летать, летать, летать
(повторить припев дважды)
Будьте готовы, будьте готовы
Все готовьтесь