Перевод текста песни Maybe Your Baby's Got The Blues - Wynonna Judd

Maybe Your Baby's Got The Blues (оригинал)

If you hear her cry at night
Better turn on your light
Maybe your baby’s got the blues
When she says there’s nothing wrong
She just wants to be alone
You can bet your baby’s got the blues
Women like men to make the first move
And touch her like he used to When there’s achin’in her heart
Only tenderness can find
Women like men to make them feel alive
And keep her apron strings untied
Yes women like men
To love them through the blues sometime
When her days all run the same
And she says she thinks she needs a change
Maybe your baby’s got the blues
If she says she’s just a wife
And so far from the glamorous life
You can bet your baby’s got the blues
(Repeat Chorus)

Может, У Твоего Ребенка Тоска? (перевод)

Если ты слышишь, как она плачет ночью
Лучше включи свет
Может быть, у вашего ребенка блюз
Когда она говорит, что нет ничего плохого
Она просто хочет побыть одна
Вы можете поспорить, что у вашего ребенка блюз
Женщинам нравится, когда мужчины делают первый шаг
И прикоснись к ней, как раньше, Когда в ее сердце болит
Только нежность может найти
Женщинам нравятся мужчины, которые заставляют их чувствовать себя живыми
И держи ее фартук развязанным
Да женщины любят мужчин
Любить их через блюз когда-нибудь
Когда ее дни все текут одинаково
И она говорит, что думает, что ей нужны перемены
Может быть, у вашего ребенка блюз
Если она говорит, что она просто жена
И так далеко от гламурной жизни
Вы можете поспорить, что у вашего ребенка блюз
(Повторить припев)