Перевод текста песни Love Like That - Wynonna Judd

Love Like That (оригинал)

You might tell me to mind my business
But I’ve been watchin' and I’ve been a witness
To the things you do and say and the games you play
You better start cutting the man some slack
Or he’s gonna leave and he won’t be back
One day you’re gonna chase him away
If you keep on yankin' that chain
Honey, if I was in your shoes
I tell you what I would do
(Chorus)
If I had a love like that
A real fine love like that
I’d be treatin' him right
And never do him any wrong
If you’re gonna do like that
With a good love like that
Sister, just like that you’re gonna wake up And find him gone
That man you’ve got is crazy about you
He wants to build his world around you
There’s nothin' that he won’t do will satisfy you
But I see you flirtin'
Shakin' your skirt and one of these days
You’re gonna hurt him
Gonna push him just a little too far
And break a good man’s heart
Before you go and loose it all
Here’s a little wake up call
(Repeat Chorus Twice)
Sister, just like that you’re gonna wake up And find him gone

Такая Любовь (перевод)

Вы можете сказать мне, чтобы я не занимался своими делами
Но я наблюдал, и я был свидетелем
К тому, что вы делаете и говорите, и к играм, в которые вы играете
Тебе лучше начать сокращать мужчину
Или он уйдет и не вернется
Однажды ты прогонишь его
Если вы продолжите дергать эту цепь
Дорогая, если бы я был на твоем месте
Я говорю вам, что я бы сделал
(Хор)
Если бы у меня была такая любовь
Такая настоящая прекрасная любовь
Я бы обращался с ним правильно
И никогда не делай ему ничего плохого
Если ты собираешься так поступить
С такой хорошей любовью
Сестра, вот так ты проснешься И обнаружишь, что его нет
Этот мужчина без ума от тебя
Он хочет построить свой мир вокруг вас
Нет ничего, что он не сделает, удовлетворит вас
Но я вижу, ты флиртуешь
Shakin 'юбка и на днях
ты сделаешь ему больно
Собираюсь подтолкнуть его слишком далеко
И разбить сердце хорошего человека
Прежде чем ты уйдешь и потеряешь все
Небольшой звонок для пробуждения
(Повторить припев дважды)
Сестра, вот так ты проснешься И обнаружишь, что его нет