Перевод текста песни Is It Over Yet - Wynonna Judd

Is It Over Yet (оригинал)

Tell me when I can open my eyes
I don’t want to watch you walk out that door
There’s no easy way to get through goodbye
I’d probably try and talk you into staying once more
Will I lie and say it’s all for the best?
Wish you luck and say I have no regrets
But I’m not up to being strong
So I’ll wait until you’re gone
Is it over yet?
Is it over yet?
A taxi’s waiting in the driveway for you
You call my name, I guess you’re ready to leave
I’d like to help you with a suitcase or two
But I’m afraid I’m gonna wind up down on my knees
I should tell you that I want you to go
I really need to spend some time on my own
Just smile and say goodbye
So you don’t see me dying inside
Is it over yet?
Is it over yet?
Oh, oh, I should lie and say it’s all for the best
Just wish you luck and say I have no regrets
But I’m not up to being strong
So I’ll wait until your gone
Is it over yet?
Is it over yet?
Is it over, over yet?

Это Еще Не Конец (перевод)

Скажи мне, когда я смогу открыть глаза
Я не хочу смотреть, как ты выходишь из этой двери
Нет простого способа пережить прощание
Я бы, наверное, попытался уговорить тебя остаться еще раз
Буду ли я лгать и говорить, что все к лучшему?
Желаю удачи и говорю, что не жалею
Но я не готов быть сильным
Так что я подожду, пока ты не уйдешь
Это еще не конец?
Это еще не конец?
Такси ждет вас на подъездной дорожке
Вы называете мое имя, я думаю, вы готовы уйти
Я хотел бы помочь вам с чемоданом или двумя
Но я боюсь, что встану на колени
Я должен сказать тебе, что хочу, чтобы ты ушел
Мне действительно нужно провести некоторое время в одиночестве
Просто улыбнись и попрощайся
Так что ты не видишь, как я умираю внутри
Это еще не конец?
Это еще не конец?
О, о, я должен солгать и сказать, что все к лучшему
Просто желаю вам удачи и сказать, что я не жалею
Но я не готов быть сильным
Так что я подожду, пока ты не уйдешь
Это еще не конец?
Это еще не конец?
Все кончено, кончено?