Перевод текста песни Heaven Help Me - Wynonna Judd

Heaven Help Me (оригинал)

I could lose my vision,
my eyes no longer see.
I could lose my religion,
in my struggle to believe.
That would be a loss,
that would be a cross,
but somehow rise above.
But, Heaven Help Me if I ever lose your love.
I’ve traded innocence
for the secrets of the night.
Felt my callused conscience
lose its grip on wrong and right.
It cut me to the bone,
Somehow I’ve held on,
'cause I could feel your touch.
But, Heaven Help Me if I ever lose your love.
~Chorus~
'Cause you are the one light
that shines on me and without your love
God knows where I’d be.
Lost without a prayer
somewhere way out there,
my soul would turn to dust.
And Heaven Help Me if I ever lose your love.
~Chorus~
'Cause you are the one light
that shines on me and without your love
God knows where I’d be.
So hold me close again,
tell me it won’t end,
and that will be enough.
Heaven Help Me if I ever lose your love.
And, Heaven Help Me if I ever lose your love.

Боже, Помоги Мне! (перевод)

Я могу потерять зрение,
мои глаза больше не видят.
Я могу потерять свою религию,
в моей борьбе за веру.
Это было бы потерей,
это был бы крест,
но как-то подняться выше.
Но, помоги мне Небеса, если я когда-нибудь потеряю твою любовь.
Я променял невинность
для секретов ночи.
Почувствовал мою мозолистую совесть
потерять контроль над правильным и неправильным.
Он прорезал меня до костей,
Как-то я держался,
потому что я мог чувствовать твое прикосновение.
Но, помоги мне Небеса, если я когда-нибудь потеряю твою любовь.
~Припев~
Потому что ты единственный свет
что сияет на мне и без твоей любви
Бог знает, где бы я был.
Потерянный без молитвы
где-то там,
моя душа обратилась бы в прах.
И помоги мне Небеса, если я когда-нибудь потеряю твою любовь.
~Припев~
Потому что ты единственный свет
что сияет на мне и без твоей любви
Бог знает, где бы я был.
Так что прижми меня к себе снова,
скажи мне, что это не закончится,
и этого будет достаточно.
Небеса, помоги мне, если я когда-нибудь потеряю твою любовь.
И, Небеса, помоги мне, если я когда-нибудь потеряю твою любовь.