Перевод текста песни Going Nowhere - Wynonna Judd

Going Nowhere (оригинал)

There in the pale moonlight
That’s where you and I were walking
I said, looking in your eyes
I’m feeling like the sky is falling
You said, you gotta be free
But love like this is everlasting
I said, I gotta be me
But I move my feet and nothing happens
True love is a funny thing
'Cause no one else does what you do to me
I’m chasing my tail, spinning my wheels
I got your heart, hot on my heels
I’m all dressed up but I swear
Without your love, I’m going nowhere
Fast or slow
You can say, I told you so
I’ve done that’ve been there
But without your love, I’m going nowhere
Time, I’ve got a lot of that
Day and night baby, I been thinking
How soon do I want you back
Sooner than you can say, you need me
True love is a funny thing
'Cause no one else does what you do to me
I’m chasing my tail, spinning my wheels
I got your heart, hot on my heels
I’m all dressed up but I swear
Without your love, I’m going nowhere
Fast or slow
You can say, I told you so
I’ve done that''ve been there
But without your love, I’m going nowhere
Oh, what you do to me
Now, I just can’t get away from what used to be
Your love is all, I can dream about
Oh baby, you got my head spinning 'round, yeah
I’m chasing my tail, spinning my wheels
I got your heart, hot on my heels
I’m all dressed up but I swear
Without your love, I’m going nowhere
Fast or slow
You can say, I told you so
I’ve done that’ve been there
But without your love, I’m going nowhere
I’m chasing my tail, spinning my wheels
I got your heart, hot on my heels
I’m all dressed up but I swear
Without your love, I’m going nowhere
Fast or slow
You can say, I told you so
I’ve done that''ve been there
But without your love, I’m going nowhere
But without your love, I’m going nowhere
But without your love, I’m going nowhere
But without your love, I’m going nowhere

Никуда не Денешься (перевод)

Там, в бледном лунном свете
Вот где мы с тобой гуляли
Я сказал, глядя в твои глаза
Я чувствую, как небо падает
Ты сказал, ты должен быть свободен
Но такая любовь вечна
Я сказал, я должен быть собой
Но я двигаю ногами, и ничего не происходит
Настоящая любовь - забавная вещь
Потому что никто другой не делает того, что ты делаешь со мной.
Я гоняюсь за своим хвостом, крутя колеса
У меня есть твое сердце, горячее по пятам
Я весь одет, но я клянусь
Без твоей любви я никуда не пойду
Быстро или медленно
Вы можете сказать, я сказал вам так
Я сделал это
Но без твоей любви я никуда не пойду
Время, у меня его много
День и ночь, детка, я думал
Как скоро я хочу, чтобы ты вернулся
Раньше, чем ты успеешь сказать, я тебе нужен.
Настоящая любовь - забавная вещь
Потому что никто другой не делает того, что ты делаешь со мной.
Я гоняюсь за своим хвостом, крутя колеса
У меня есть твое сердце, горячее по пятам
Я весь одет, но я клянусь
Без твоей любви я никуда не пойду
Быстро или медленно
Вы можете сказать, я сказал вам так
Я сделал это
Но без твоей любви я никуда не пойду
О, что ты делаешь со мной
Теперь я просто не могу уйти от того, что раньше
Твоя любовь - это все, о чем я могу мечтать
О, детка, у меня кружится голова, да
Я гоняюсь за своим хвостом, крутя колеса
У меня есть твое сердце, горячее по пятам
Я весь одет, но я клянусь
Без твоей любви я никуда не пойду
Быстро или медленно
Вы можете сказать, я сказал вам так
Я сделал это
Но без твоей любви я никуда не пойду
Я гоняюсь за своим хвостом, крутя колеса
У меня есть твое сердце, горячее по пятам
Я весь одет, но я клянусь
Без твоей любви я никуда не пойду
Быстро или медленно
Вы можете сказать, я сказал вам так
Я сделал это
Но без твоей любви я никуда не пойду
Но без твоей любви я никуда не пойду
Но без твоей любви я никуда не пойду
Но без твоей любви я никуда не пойду