Перевод текста песни A Girls Night Out - Wynonna Judd

A Girls Night Out (оригинал)

Friday finally came around
This girl’s ready to paint the town
Tonight, ain’t nothin' gonna slow me down
I did my time workin' all week
Tonight’s all mine, tomorrow I’ll sleep
I wanna hear a band with a country sound
Well, I’ve been couped up all week long
And I’ve been workin' my fingers to the bone
Well, it’s a girl’s night out, that’s right
Honey, there ain’t no doubt
I’m gonna dance every dance 'til the boys go home
Well, it’s my night to rock
No watchin' that ol' clock
Ain’t no doubt, Lordy, it’s a girl’s night out
Well, Two step or the Cotton Eye Joe
They can play 'em fast or they can play 'em slow
I can do 'em all just show me the floor
You can give me a little rock 'n roll
Or even a waltz with the lights down low
I’ll still be dancin' when they close the door
I’ve been couped up all week long
And I’ve been workin' my fingers to the bone
Well, it’s a girl’s night out
Honey, there ain’t no doubt
I’m gonna dance every dance 'til the boys go home
Well, it’s my night to rock
No watchin' that ol' clock
Ain’t no doubt, Lordy it’s a girl’s night out
Well, it’s a girl’s night out
Honey, there ain’t no doubt
I’m gonna dance every dance 'til the boys go home
Well, it’s my night to rock
No watchin' that ol' clock
Ain’t no doubt, Lordy it’s a girl’s night out

Девичник (перевод)

Наконец-то наступила пятница
Эта девушка готова раскрасить город
Сегодня меня ничто не остановит
Я работал всю неделю
Сегодня все мое, завтра я буду спать
Я хочу услышать группу с кантри-звучанием
Ну, я был в замешательстве всю неделю
И я работал пальцами до костей
Ну, это девичья ночь, верно
Дорогая, нет никаких сомнений
Я буду танцевать каждый танец, пока мальчики не уйдут домой
Ну, это моя ночь, чтобы качать
Не смотри на эти старые часы
Несомненно, Лорди, это девичья ночь
Ну, Два шага или Ватный глаз Джо
Они могут играть быстро или медленно
Я могу сделать их все, просто покажи мне пол
Вы можете дать мне немного рок-н-ролла
Или даже вальс с приглушенным светом
Я все еще буду танцевать, когда они закроют дверь
Я был в замешательстве всю неделю
И я работал пальцами до костей
Ну, это девичья ночь
Дорогая, нет никаких сомнений
Я буду танцевать каждый танец, пока мальчики не уйдут домой
Ну, это моя ночь, чтобы качать
Не смотри на эти старые часы
Не сомневаюсь, Лорди, это девичья ночь
Ну, это девичья ночь
Дорогая, нет никаких сомнений
Я буду танцевать каждый танец, пока мальчики не уйдут домой
Ну, это моя ночь, чтобы качать
Не смотри на эти старые часы
Не сомневаюсь, Лорди, это девичья ночь