Перевод текста песни Dancing My Way - Wyn Starks, Ryan Riback

Dancing My Way (оригинал)

On a clouded day
Got nothing to do
And it says it’s gonna rain
Oh, I hope it ain’t true
But I see a little sunshine
Shining through
Ain’t got no time to be wasting
So here’s what I’m gonna do
Won’t be holdin' my breath
I’ll be moving instead through the rhythm that I’m creating
Won’t be stuck in my bed
I’ll be turning my head to the music that I’ll be making
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right
Movin' to the left
A little out of rhythm but we couldn’t care less
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
I got a beautiful view
Ain’t no mountain outside
That’s when I’m next to you
Ain’t got a lot of money
Got nothing to lose, lose, lose
You know I take all your loving
Oh, If I had to choose
Won’t be holdin' my breath
I’ll be moving instead through the rhythm that I’m creating
Won’t be stuck in my bed
I’ll be turning my head to the music that I’ll be making
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right
Movin' to the left
A little out of rhythm but we couldn’t care less
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
You got my mind, mind tricking (Oh, oh, oh)
'Cause every move we’re breaking (Oh, oh, oh)
Do let my heartbeat fade away (Oh, oh, oh)
You let my heartbeat through it (Oh, oh, oh)
All-day, all-day, dancing my way (Oh, oh, oh)
All-day, all-day, dancing my way (Oh, oh, oh)
All-day, all-day, dancing my way (Oh, oh, oh)
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right
Movin' to the left
A little out of rhythm but we couldn’t care less
All-day, dancing my way (Dancing my way)
All-day, gonna take it to another place, baby
All-day, dancing my way
All-day, gonna take it to another place, baby
My feet, dancing down the street (Dancing down the street)
My feet, all beat, so put on your shoes
As we movin' to the right (Yeah)
Movin' to the left (Yeah)
A little out of rhythm but we couldn’t care less (Couldn't care)
All-day, dancing my way (Dancing my way)
All-day, gonna take it to another place, baby

Танцую По-Своему. (перевод)

В пасмурный день
Мне нечего делать
И он говорит, что будет дождь
О, я надеюсь, что это неправда
Но я вижу немного солнечного света
Сияние сквозь
У меня нет времени тратить
Итак, вот что я собираюсь сделать
Не буду задерживать дыхание
Вместо этого я буду двигаться в ритме, который я создаю
Не застрянет в моей постели
Я буду поворачивать голову к музыке, которую буду делать
Весь день танцую по-своему
Весь день, собираюсь взять его в другое место, детка
Мои ноги, танцующие по улице
Мои ноги, все битые, так что надень обувь
Когда мы движемся вправо
Движение влево
Немного не в ритме, но нам все равно
Весь день танцую по-своему
Весь день, собираюсь взять его в другое место, детка
у меня прекрасный вид
Нет горы снаружи
Вот когда я рядом с тобой
У меня нет много денег
Нечего терять, терять, терять
Ты знаешь, я принимаю всю твою любовь
О, если бы мне пришлось выбирать
Не буду задерживать дыхание
Вместо этого я буду двигаться в ритме, который я создаю
Не застрянет в моей постели
Я буду поворачивать голову к музыке, которую буду делать
Весь день танцую по-своему
Весь день, собираюсь взять его в другое место, детка
Мои ноги, танцующие по улице
Мои ноги, все битые, так что надень обувь
Когда мы движемся вправо
Движение влево
Немного не в ритме, но нам все равно
Весь день танцую по-своему
Весь день, собираюсь взять его в другое место, детка
Ох ох ох
Ох ох ох
Ой ой ой ой
Ох ох ох
У тебя есть мой разум, обман разума (о, о, о)
Потому что мы ломаем каждое движение (о, о, о)
Пусть мое сердцебиение стихнет (о, о, о)
Ты позволил моему сердцу биться через это (о, о, о)
Весь день, весь день танцую по-своему (О, о, о)
Весь день, весь день танцую по-своему (О, о, о)
Весь день, весь день танцую по-своему (О, о, о)
Весь день танцую по-своему
Весь день, собираюсь взять его в другое место, детка
Мои ноги, танцующие по улице
Мои ноги, все битые, так что надень обувь
Когда мы движемся вправо
Движение влево
Немного не в ритме, но нам все равно
Весь день, танцуя по-своему (Танцуя по-своему)
Весь день, собираюсь взять его в другое место, детка
Весь день танцую по-своему
Весь день, собираюсь взять его в другое место, детка
Мои ноги, танцующие по улице (Танцующие по улице)
Мои ноги, все битые, так что надень обувь
Когда мы движемся вправо (Да)
Двигаюсь налево (Да)
Немного не в ритме, но нам все равно (все равно)
Весь день, танцуя по-своему (Танцуя по-своему)
Весь день, собираюсь взять его в другое место, детка