Перевод текста песни Up All Night - Rachel Crow, Ryan Riback

Up All Night (оригинал)

Nice to meet ya, tell me 'bout what makes you move baby
I know it’s late but, we could make it later
Show me all the things that make you you baby
Don’t make me wait no, whatchu waitin' for
I don’t know watchu do
And I don’t know what to do
When you do, watchu do ooh
Let me give you the truth
Now it’s 4 o’clock in the morning
My mind’s on mute without warning
I’m throwing words at the wall but
They don’t bounce back
Up all night can’t fall asleep
Talking 'bout the little things
Baby there’s no in between
I don’t need to know what keeps you up at night
Keeps you up at night
Up all night nothing to prove
I want everything 'bout you
Anything you wanna do
I don’t need to know what keeps you up at night
Keeps you up at night
I know you miss me and I guess I miss you too baby
It’s been a minute, minute since we’ve been in it
But time ain’t nothing when we got nothing to lose baby
The cycle’s vicious, I hate the distance
Now it’s 4 o’clock in the morning
We at this party, it’s boring
Soon the sun’ll be dawning
And we’ll bounce back
Up all night can’t fall asleep
Talking 'bout the little things
Baby there’s no in between
I don’t need to know what keeps you up at night
Keeps you up at night
Up all night nothing to prove
I want everything 'bout you
Anything you wanna do
I don’t need to know what keeps you up at night
Keeps you up at night
It’s me, me
It’s me, me
It’s 4 o’clock in the mornin'
Yeah, hey
Oh baby, ooh ah
I don’t need to know what keeps you up at night
Up all night nothing to prove
I want everything 'bout you
Anything you wanna do
I don’t need to know what keeps you up at night
Keeps you up at night
It’s me, me
It’s me, me

Up All Night (перевод)

Приятно познакомиться, расскажи мне о том, что заставляет тебя двигаться, детка
Я знаю, что уже поздно, но мы могли бы сделать это позже
Покажи мне все, что делает тебя ребенком
Не заставляй меня ждать, нет, чего ты ждешь?
Я не знаю, что ты делаешь
И я не знаю, что делать
Когда ты это сделаешь, смотри, делай, ох
Позвольте мне рассказать вам правду
Сейчас 4 часа утра
Мой разум отключен без предупреждения
Я бросаю слова в стену, но
Они не возвращаются
Всю ночь не могу заснуть
Говоря о мелочах
Детка, между ними нет
Мне не нужно знать, что не дает тебе спать по ночам
Не дает спать по ночам
Всю ночь нечего доказывать
Я хочу все о тебе
Все, что вы хотите сделать
Мне не нужно знать, что не дает тебе спать по ночам
Не дает спать по ночам
Я знаю, что ты скучаешь по мне, и я думаю, я тоже скучаю по тебе, детка
Прошла минута, минута с тех пор, как мы были в ней
Но время не имеет значения, когда нам нечего терять, детка.
Порочный круг, я ненавижу расстояние
Сейчас 4 часа утра
Мы на этой вечеринке, скучно
Скоро взойдет солнце
И мы отскочим назад
Всю ночь не могу заснуть
Говоря о мелочах
Детка, между ними нет
Мне не нужно знать, что не дает тебе спать по ночам
Не дает спать по ночам
Всю ночь нечего доказывать
Я хочу все о тебе
Все, что вы хотите сделать
Мне не нужно знать, что не дает тебе спать по ночам
Не дает спать по ночам
Это я, я
Это я, я
Сейчас 4 часа утра
Да, эй
О, детка, ох ах
Мне не нужно знать, что не дает тебе спать по ночам
Всю ночь нечего доказывать
Я хочу все о тебе
Все, что вы хотите сделать
Мне не нужно знать, что не дает тебе спать по ночам
Не дает спать по ночам
Это я, я
Это я, я