Перевод текста песни Can I Get a... (In2lude) - WSTRN

Can I Get a... (In2lude) (оригинал)

Yeah, I don’t want no drama in my life
I … to shine, yeah…
Ring it back, ring it back
— Yo!
— Yo wagwan, what’s happenin'?
— Wagwan cuz, what’s happenin'?
— … Saulene.
— Who's that, who?
— It's Saulene.
— Oh, what’s happenin'?
— I … I’ve been tryin' to get a hold of you for ages.
— Yeah yeah, I’ve got a new number still.
— I see you’re doin' your thing, love your new single by the way.
— Thank you, thank you, thank you …
— Yeah man?
— … bruv you feel it?
— Ah yeah!
— … look like … couple hundred …
— Couple hundred, yeah?
— Yeah, yeah yeah.
Couple hundred.
But let me first tell you what …
— … you know I’m in A&R now right?
— I heard, you know, I actually heard.
— Yeah I’ve got a few hires, they’re all doin' bits.
There’s one in particular
that I want you to get in with him?
— Okay?
— He's kind of, uh, I want you to kind like a … like Afro … kind of …
kind of vibe.
— Yeah, hah.
— Just when you’re free, I mean when are you free?
— One sec, one sec, one sec, one sec, one sec, one sec- Hello.
— Hi, you alright?
— What's happenin', what’s happenin'.
— Why d’you you sound like that?
— Sound like what?
— Like- I’ve called you to see how you are, and you’re not like, I don’t know,
you’re bein' weird.
— Hmpf, what?
I just answer the ph- what you talkin' about?
— Um, you know what it is, yeah;
to be honest right now I’m just workin' on the
project with Louis and just tryna finish off the music and get this up-
— Oh come on Haile man, it’s me, it’s Saulena Olsen man!
— Nah look- Yeah- Yeah nah I hear that, a hundred percent, but it’s obviously,
you know what I’m sayin', it’s the priorities right now.
I’m not sayin' I’m
not gonna do it, but- in due time, when the time’s right, you hear me?
— A- alright, alright Haile.
Alright … well just let me know.
Erm,
just let me know now.
— Yeah.
— Yo.
— Yo … wagwan my brudda?
— What's goin' on man?
— What you sayin', what you sayin'?
— It's dead, literally just in the roof about to record some- music still.
— Ah yeah?
— Mmh-hm.
— So what’s all of that sayin', I see you doin' your ting, G.
— Come on, come one, come on-
— Yeah.
— Summer's, summer’s almost done so I’ve gotta catch that with the last one,
you get me?
— I hear that.
Alright but hear what I’m sayin';
… do this music ting cuz,
like, you… you feel me?
Like my people know your people, you get me,
I’m just tryna get a little feature cuz, what you… (what you…)

(перевод)

Да, я не хочу драмы в своей жизни
Я… сиять, да…
Перезвоните, перезвоните
- Эй!
— Эй, вагван, что происходит?
— Вагван, потому что, что происходит?
— … Саулин.
— Кто это, кто?
— Это Саулин.
— О, что происходит?
— Я… я целую вечность пытался заполучить тебя.
— Да, да, у меня еще есть новый номер.
— Я вижу, ты делаешь свое дело, кстати, мне нравится твой новый сингл.
- Спасибо Спасибо спасибо …
- Да мужик?
— … брув, ты чувствуешь это?
- О да!
— … выглядите… пара сотен…
— Пара сотен, да?
— Да, да, да.
Пара сотен.
Но позвольте мне сначала рассказать вам, что…
— … вы же знаете, что я сейчас работаю в A&R, верно?
— Я слышал, знаешь, я действительно слышал.
— Да, у меня есть несколько нанятых, они все делают кое-что.
В частности,
что я хочу, чтобы ты связался с ним?
- Хорошо?
— Он вроде как, ммм, я хочу, чтобы ты был добрым как… как афро… вроде как…
своего рода атмосфера.
— Ага, ха.
— Просто когда ты свободен, я имею в виду, когда ты свободен?
— Одна секунда, одна секунда, одна секунда, одна секунда, одна секунда, одна секунда — привет.
— Привет, ты в порядке?
— Что происходит, что происходит.
— Почему ты так говоришь?
— Похоже на что?
— Типа — я тебе звонил узнать, как ты, а ты не такой, не знаю,
ты ведешь себя странно.
— Хмпф, что?
Я просто отвечаю на телефон, о чем ты говоришь?
— Эм, ты знаешь, что это такое, да;
если честно, сейчас я просто работаю над
проект с Луи и просто пытаюсь закончить музыку и поднять это-
— Да ладно, Хайле, чувак, это я, это Саулена Олсен, чувак!
— Нет, слушайте- Да-да, нет, я слышу это, сто процентов, но это очевидно,
Вы знаете, что я говорю, это приоритеты прямо сейчас.
Я не говорю, что я
не собираюсь этого делать, но... в свое время, когда придет время, слышишь?
— Хорошо, хорошо, Хайле.
Хорошо… просто дайте мне знать.
Эм,
просто дайте мне знать сейчас.
- Ага.
- Эй.
— Йоу… хвастаешься моей бруддой?
— Что происходит, мужик?
— Что ты говоришь, что ты говоришь?
— Мертвый, буквально только что на крыше, собирается еще какую-то музыку записывать.
- О да?
— Мм-м-м.
— Так что ты там говоришь, я вижу, ты делаешь свое дело, Дж.
— Давай, давай, давай-
- Ага.
— Лето, лето почти закончилось, так что я должен поймать это с последним,
ты меня понимаешь?
- Я слышу это.
Хорошо, но послушай, что я говорю;
… сделай эту музыку, потому что,
типа, ты… ты меня чувствуешь?
Как мои люди знают ваших людей, вы меня понимаете,
Я просто пытаюсь получить небольшую характеристику, потому что ты ... (что ты ...)