Перевод текста песни The Man Under The Bridge - Wrekonize

The Man Under The Bridge (оригинал)

There is a man under the bridge a couple blocks from where I live
Filthy pair of kicks and you can see all of his ribs
I feel the urge to serve today but I can’t really give
Cuz I just left the crib inside I got a couple kids
But I stopped the car to sit chat about the things he has
He said I ain’t got nothing but the clothes that’s on my back
He said I feel more free than I think I ever have
I’m freer than that car you drive or what you pay in tax
I said damn I often think that truly I’m the man
Cuz I’ve collected so much treasure I can’t hold it in my hands
It’s been supply and demand but at times I do feel low down
Awakened by the fact I’m buried by the things I own now
They say you do not own possessions
I guess that be true
Cuz if you slip and lose your grip
They end up owning you
I don’t know how to feel so I just stare into the clues
And wonder deep inside exactly what you gonna do
If I give you this money will you save it up for food
Or blow it all on booze I wouldn’t judge you if you do
This life is hard enough to go it sober that is true
So I enjoy a sip or two it helps to get me through
But if I give you this money would you aim for something big
Turn it all around and give the world a couple gifts
Make the world a better place to live and exist
I’m not sure I’ll truly ever get the gist of the man under the bridge
The man under the bridge
It hurts to see you living like this
Mr. Man Under the bridge
Bridge down the street bridge across the world
We so used to seeing others that we no longer bother to think now
My father gave the lady money to eat now
Said felt bad for the kid
Who hasn’t even get a fair shot at this life oh what a bitch
Paying for the sins of his momma that ain’t legit
On the streets so long he don’t know anything but this
And he’s still there happy to exist
If I give you this money will you save it up for food
Or blow it all on booze I wouldn’t judge you if you do
This life is hard enough to go it sober yeah that’s true
So I enjoy a sip or two it helps to get me through
But if I give you this money would you aim for something big
Turn it all around and give the world a couple gifts
Make the world a better place to live and exist
I’m not sure I’ll truly ever know the risk of the man under the bridge
The man under the bridge
It hurts to see you living like this
Mr. Man Under the bridge

Человек Под Мостом (перевод)

В паре кварталов от того места, где я живу, под мостом есть мужчина.
Грязная пара пинков, и вы можете видеть все его ребра
Я чувствую побуждение служить сегодня, но я не могу дать
Потому что я только что оставил кроватку внутри, у меня есть пара детей
Но я остановил машину, чтобы поболтать о вещах, которые у него есть
Он сказал, что у меня нет ничего, кроме одежды на спине
Он сказал, что я чувствую себя более свободным, чем когда-либо
Я свободнее, чем та машина, на которой ты водишь, или то, что ты платишь в виде налогов.
Я сказал, черт возьми, я часто думаю, что я действительно мужчина
Потому что я собрал столько сокровищ, что не могу удержать их в руках
Это был спрос и предложение, но иногда я чувствую себя подавленным
Пробужденный тем фактом, что я похоронен под вещами, которые у меня есть сейчас
Они говорят, что вы не владеете имуществом
Я думаю, это правда
Потому что, если ты поскользнешься и потеряешь хватку
В конечном итоге они владеют вами
Я не знаю, как себя чувствовать, поэтому я просто смотрю на подсказки
И глубоко внутри задаюсь вопросом, что ты собираешься делать
Если я дам тебе эти деньги, ты отложишь их на еду?
Или взорвать все это на выпивке, я бы не стал тебя осуждать, если ты это сделаешь.
Эта жизнь достаточно тяжела, чтобы идти трезвым, это правда
Так что я наслаждаюсь глотком или двумя, это помогает мне пройти
Но если я дам вам эти деньги, вы стремитесь к чему-то большому
Переверни все и подари миру пару подарков
Сделать мир лучшим местом для жизни и существования
Я не уверен, что когда-нибудь действительно пойму суть человека под мостом
Человек под мостом
Больно видеть, что ты так живешь
Мистер Мэн под мостом
Мост вниз по уличному мосту через мир
Мы так привыкли видеть других, что теперь уже не думаем
Мой отец дал даме деньги на еду сейчас
Саид чувствовал себя плохо для ребенка
Кто даже не получил шанса на эту жизнь, о, какая сука
Плата за грехи своей мамы, которые незаконны
На улицах так долго он не знает ничего, кроме этого
И он все еще счастлив существовать
Если я дам тебе эти деньги, ты отложишь их на еду?
Или взорвать все это на выпивке, я бы не стал тебя осуждать, если ты это сделаешь.
Эта жизнь достаточно тяжела, чтобы идти трезвым, да, это правда
Так что я наслаждаюсь глотком или двумя, это помогает мне пройти
Но если я дам вам эти деньги, вы стремитесь к чему-то большому
Переверни все и подари миру пару подарков
Сделать мир лучшим местом для жизни и существования
Я не уверен, что когда-нибудь действительно узнаю, чем рискует человек под мостом.
Человек под мостом
Больно видеть, что ты так живешь
Мистер Мэн под мостом