Перевод текста песни Fugitive - Wrekonize, Snave Nayr

Fugitive (оригинал)

I’d worked in this city for years
Thought that I had persevered
Snapped once and they labeled me a murderer
I should have woke you up this morning
Just to tell you that I love you
But I didn’t really feel like disturbing ya'
I saw the city go from golden to Gotham
Wholesome to rotten, rock bottom, south beach to Serbia
Now they’ll convict me with murder, ha?
Carry up my so-called peers
I can’t believe the fucking nerve of ya'
I’ve seen the gas price go ozone
Fast life in slow loans
Burnin' down my lavish old folks home
Now I’m choking on the bone that they’ve thrown
Cause I can’t chew the fat full of hormones and war songs
I should’ve let loose from time to time
Deep breathes and low tones
To beat the stress embedded in my soul strong
Instead I cracked up in cold stone
Jail bars with no dope
Praying to a god I’m sure I don’t know
If the phone don’t ring and the line goes cold
I really need you to know, you got to let it go!
Just let it go!
(go)
They can lock me up 'til my faith grows old
But they’ll never take away my soul
Unless I let it go, I won’t let it go!
(Oh)
Been on the road for seven whole months
Haven’t been back home once
But I came really close to doing it
Half a year when I’ve been running
Hiding out from cops
And nothing is like living your life as a fugitive
Kept to myself, no human contact, I knew
Ever since the day that I knew I had to fly coop
I stuck to the plan like a million dollar man
With a million dollar scam
In my cold infringed hands, so
Whittle away, whittle away, whittle away now
Miles away from the sick and twisted playground
I broke free and ran at speed that could break down
The gate through 88 towns
Always a second lay clowns
I think about that time that has passed and realize that I was gassed
But couldn’t see it until my life was being laid down
The sunsets are lookin' strange
How am I still getting changed
Even when it’s more tension that I pay now
Been on the run about a year and I think I truly fear
That somebody’s always out to try and round me up
Across the block from a station full of cops
And somehow I know, my apology ain’t gon' count for much
I ran the motherfuckers round
Twenty states, every town
And I bet they can’t wait to beat me down in cuffs
I’m calling you, so no matter what I do
You’ll know I turned myself in
Willingly to serve a thousand months
I know I murdered a man
And in the after-life I’ll burn in eternal revenge
There ain’t a thing them pigs can do to make me feel worse than you
What I’m saying is, I know violated all you knew and
If only I could go back, call myself to know that
Life can be a cold cat
But nothing worth murdering a man, not even nearly
Now I say goodbye for ever, tell my son I love him dearly and

(перевод)

Я работал в этом городе много лет
Думал, что я выстоял
Сняли один раз, и они назвали меня убийцей
Я должен был разбудить тебя этим утром
Просто чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
Но мне не очень хотелось тебя беспокоить.
Я видел, как город превратился из золотого в Готэм
Полезно для гнили, каменное дно, южный пляж в Сербию
Теперь меня обвинят в убийстве, а?
Поднимите моих так называемых сверстников
Я не могу поверить, что ты чертовски нервный
Я видел, как цена на газ становится озоновой
Быстрая жизнь в медленных кредитах
Сжечь мой щедрый дом престарелых
Теперь я задыхаюсь от кости, которую они бросили
Потому что я не могу жевать жир, полный гормонов и военных песен
Я должен был время от времени расслабляться
Глубокое дыхание и низкие тона
Чтобы победить стресс, заложенный в моей душе,
Вместо этого я сломался в холодном камне
Тюремные бары без наркотиков
Молиться богу, я уверен, что не знаю
Если телефон не звонит, а линия отключается
Мне очень нужно, чтобы ты знала, ты должна отпустить это!
Просто отпусти!
(идти)
Они могут запереть меня, пока моя вера не состарится
Но они никогда не заберут мою душу
Пока не отпущу, не отпущу!
(Ой)
Был в пути целых семь месяцев
Ни разу не был дома
Но я был очень близок к этому
Полгода, когда я бегаю
Прятаться от копов
И нет ничего лучше, чем жить своей жизнью в качестве беглеца
Держался в себе, никаких контактов с людьми, я знал
С того дня, как я понял, что должен летать в кооперативе
Я придерживался плана, как человек на миллион долларов
С мошенничеством на миллион долларов
В моих холодных ущемленных руках, так что
Сотрите, сотрите, сотрите сейчас
В милях от больной и искривленной игровой площадки
Я вырвался на свободу и побежал со скоростью, которая могла сломаться
Ворота через 88 городов
Всегда секундные клоуны
Я думаю о том времени, которое прошло, и понимаю, что меня отравили газом
Но не мог этого видеть, пока моя жизнь не была заложена
Закаты выглядят странно
Как я все еще меняюсь
Даже когда я плачу сейчас больше напряжения
Был в бегах около года, и я думаю, что действительно боюсь
Что кто-то всегда пытается меня поймать
Через квартал от станции, полной полицейских
И откуда-то я знаю, что мои извинения не будут иметь большого значения
Я побежал за ублюдками
Двадцать штатов, каждый город
И держу пари, им не терпится побить меня наручниками
Я звоню тебе, так что независимо от того, что я делаю
Ты узнаешь, что я сдался
Готов служить тысячу месяцев
Я знаю, что убил человека
И в загробной жизни я буду гореть в вечной мести
Нет ничего, что эти свиньи могут сделать, чтобы заставить меня чувствовать себя хуже, чем вы
Я хочу сказать, я знаю, что нарушил все, что вы знали, и
Если бы я только мог вернуться, позвонить себе, чтобы знать, что
Жизнь может быть холодной кошкой
Но ничто не стоит того, чтобы убивать человека, даже близко
Теперь я прощаюсь навсегда, говорю своему сыну, что очень люблю его и