Перевод текста песни One Foot in the Grave - Wrekonize, Bernz

One Foot in the Grave (оригинал)

Good-good-good evening to the commune
No need to stand, I promise y’all that I’ll be gone soon
See I’m speakin' for the working folks
The cats who stay awake 'til dawn
Just tryin' to land upon the perfect note
The ones, who for the life of us an’t seem to keep it in
Or speak to a God, who isn’t there to speak to them
They may not show it, but I’m sure that it’s beneath the skin
Yeah that’s the human being
We know it’s fucked, but we pretend
I try to dream again, but I can’t even sleep
And when I finally close my eyes
It’s like a demon feeds my need to win
And so it keeps on, the saga, if you view my drift
The food is few, but we still overpopulate this moody bitch
Wait a minute 'til the seasons change
The scorching hot, the freezing rain
Everybody wanna flee the pain
But all can’t end up leaving sane
So play games or maintain for the accolade
Either way, get away cause it’s sad to say
Round here there’ll be no man to save
Do what I do with one foot in the grave
Smile up on my face like everything’s okay
Everytime I leave I wonder if I should stay
Ay-ay, not today
Do what I do with one foot in the grave
Smile up on my face like everything’s okay
Everytime I go I wonder if I should stay
Not today, one foot in the grave
HEY!
By the time you hear this I’ll
Be long gone with a smile
So fuck you and your style
Get in these kicks and walk these miles
Don’t hit no wall, life is a constant squall
Nuclear firearms, everytime I’m in those arms blast
When I raise my glass, toast my future, present, past
Inside I hope it last, at least 'til this hangover pass
Bombs over Baghdad, between have nots and must haves
Me on both sides, I keep tabs, in case it’s over soon
Tick-tock, goes the box
Watch 'em go nuts and attempts to make it stop
But they can’t, never learned to pick no locks
Watch, right from the sides, as they all suicide
As they all drink the Kool-Aid I observe and then drink mine
Do what I do with one foot in the grave
Smile up on my face like everything’s okay
Everytime I go I wonder if I should stay (Sta-a-a-a-ay)
Not today, one foot in the grave

Одной ногой в могиле (перевод)

Добрый-добрый-добрый вечер в коммуну
Не нужно стоять, я обещаю всем, что скоро уйду
Смотрите, я говорю для рабочих
Кошки, которые не спят до рассвета
Просто попробуй попасть на идеальную ноту
Те, кто на всю жизнь, кажется, не держит это в
Или поговорите с Богом, которого нет рядом, чтобы поговорить с ними
Они могут этого не показывать, но я уверен, что это под кожей
Да это человек
Мы знаем, что это пиздец, но мы притворяемся
Я снова пытаюсь мечтать, но я даже не могу уснуть
И когда я, наконец, закрываю глаза
Как будто демон питает мою потребность побеждать
И так продолжается, сага, если вы посмотрите на мой дрейф
Еды мало, но мы все равно перенаселяем эту угрюмую суку
Подождите минуту, пока времена года не изменятся
Палящий жар, ледяной дождь
Все хотят бежать от боли
Но все не может остаться в здравом уме
Так что играйте в игры или обслуживайте, чтобы получить награду.
В любом случае, уходи, потому что это грустно говорить
Здесь не будет человека, которого можно спасти
Делай то, что я делаю одной ногой в могиле
Улыбнись мне на лице, как будто все в порядке
Каждый раз, когда я ухожу, я задаюсь вопросом, должен ли я остаться
Ай-ай, не сегодня
Делай то, что я делаю одной ногой в могиле
Улыбнись мне на лице, как будто все в порядке
Каждый раз, когда я ухожу, я думаю, стоит ли мне оставаться
Не сегодня, одной ногой в могиле
ПРИВЕТ!
К тому времени, когда вы это услышите, я
Уходи с улыбкой
Так что к черту тебя и твой стиль
Получите эти удары и пройдите эти мили
Не бейся об стену, жизнь - постоянный шквал
Ядерное огнестрельное оружие, каждый раз, когда я нахожусь в этом взрыве оружия
Когда я поднимаю свой бокал, тост за свое будущее, настоящее, прошлое
Внутри я надеюсь, что это продлится, по крайней мере, пока это похмелье не пройдет
Бомбы над Багдадом, между неимением и необходимостью
Я с обеих сторон, я слежу, на случай, если скоро все закончится
Тик-так, идет коробка
Смотри, как они сходят с ума, и пытайся остановить это.
Но они не могут, так и не научились взламывать замки
Смотрите прямо со стороны, как все они совершают самоубийство
Пока они все пьют Kool-Aid, я наблюдаю, а затем пью свой
Делай то, что я делаю одной ногой в могиле
Улыбнись мне на лице, как будто все в порядке
Каждый раз, когда я ухожу, я думаю, стоит ли мне оставаться (Ста-а-а-а-ай)
Не сегодня, одной ногой в могиле