Перевод текста песни Magic in the Night - Work Drugs

Magic in the Night (оригинал)

There’s just no use still running
Haunted by those dreams
You’re holding onto what it was
But missing maybe what you need
Take my hand as we ignite
Along the edge of black and white
Praying on that one to seal
It’s time to know if love’s for real
No more glances will confuse
The only lonely’s overdue
No there’s no place left to hide
So take me on
If you’ve got the feeling
There’s magic in the night
One last chance moment to find
Been waiting all my life for you
You gotta believe
It’s time we made some history
One dance i’m rolling the dice
You ready to take that ride
No future’s written
One last shot is all we’ve got
To make history
You’ve got your reasons
But it’s not for lack of pride
There’s no taming wild hearts
You know that time ain’t on our side
Like grains of sand that pass us by
We’ll make a stand with hungry eyes
Breaking bad on all their rules
It’s time we make a rendezvous
No more glances will confuse
The only lonely’s overdue
No there’s no place left to hide
So take me on
If you’ve got that feeling
There’s magic in the night
One last chance moment to find
Been waiting all my life for you
You gotta believe
One last shot is all we got
To make history
One last chance moment to find
Been waiting all my life for you
You gotta believe
It’s time we made some history
One dance i’m rolling the dice
You ready to take that ride
No future’s written
Take a shot is all we’ve got (And ride)
No future’s written
It’s time we take some time
See no futures written
One last shot’s all we’ve got
To make history
History

Магия в ночи (перевод)

Просто бесполезно все еще работать
Преследуемый этими мечтами
Вы держитесь за то, что было
Но отсутствует, может быть, то, что вам нужно
Возьми меня за руку, когда мы зажжем
По краю черного и белого
Молясь за это, чтобы запечатать
Пришло время узнать, настоящая ли любовь
Больше никаких взглядов не смутит
Единственный просроченный одинокий
Нет, больше негде спрятаться
Так что возьми меня
Если у вас есть чувство
В ночи есть волшебство
Последний шанс найти
Ждал тебя всю жизнь
ты должен верить
Пришло время войти в историю
Один танец я бросаю кости
Вы готовы принять эту поездку
Будущее не написано
Последний выстрел — это все, что у нас есть
Сделать историю
У вас есть свои причины
Но это не из-за отсутствия гордости
Дикие сердца не приручить
Вы знаете, что время не на нашей стороне
Как песчинки, которые проходят мимо нас
Мы встанем с голодными глазами
Нарушение всех правил
Пришло время устроить рандеву
Больше никаких взглядов не смутит
Единственный просроченный одинокий
Нет, больше негде спрятаться
Так что возьми меня
Если у вас есть такое чувство
В ночи есть волшебство
Последний шанс найти
Ждал тебя всю жизнь
ты должен верить
Последний выстрел - это все, что у нас есть
Сделать историю
Последний шанс найти
Ждал тебя всю жизнь
ты должен верить
Пришло время войти в историю
Один танец я бросаю кости
Вы готовы принять эту поездку
Будущее не написано
Сделать снимок — это все, что у нас есть (и покататься)
Будущее не написано
Пришло время немного подождать
Не вижу написанных фьючерсов
Последний выстрел - это все, что у нас есть
Сделать историю
История