Перевод текста песни I Wonder - Woody Herman and His Orchestra, The Woodchoppers

I Wonder (оригинал)

There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
Got a message on my phone
I wasn’t keeping count
I know you like to talk in code
I’ve got you figured out
Nobody said it was easy
Yeah, but you gotta believe me
Because I’m losing out
Yeah, I gotta tell ya
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
What is the chance of making life?
Pick up the panic stations
And I can only sympathize
With your hesitations
You can dance the night away
You can force yourself to stay
When you’re easing on the brakes
And taking care of things
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
No one sends letters anymore
That’s what we’ve got computers for
Cleaning the sh*t up from the floor
That’s what I live for
That’s what I live for
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
There’s a fire in my heart
And it’s burning all the time
And I wonder, and I wonder
How you ever sleep at night
I’ve been calling in the dark
I’ve been counting on your time
And I wonder, and I wonder
Why it hurts to be alive
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over
Let me down and leave me hopeless
Stay around and talk it over

интересно (перевод)

В моем сердце есть огонь
И все время горит
И мне интересно, и мне интересно
Как вы когда-нибудь спите по ночам
Я звонил в темноте
Я рассчитывал на ваше время
И мне интересно, и мне интересно
Почему больно быть живым
Получил сообщение на телефон
я не вел счет
Я знаю, что ты любишь говорить в коде
я тебя понял
Никто не говорил, что будет легко
Да, но ты должен поверить мне
Потому что я теряю
Да, я должен сказать тебе
В моем сердце есть огонь
И все время горит
И мне интересно, и мне интересно
Как вы когда-нибудь спите по ночам
Я звонил в темноте
Я рассчитывал на ваше время
И мне интересно, и мне интересно
Почему больно быть живым
Каков шанс сделать жизнь?
Поднимите станции паники
И я могу только посочувствовать
С вашими колебаниями
Вы можете танцевать всю ночь напролет
Вы можете заставить себя остаться
Когда вы отпускаете тормоза
И заботиться о вещах
В моем сердце есть огонь
И все время горит
И мне интересно, и мне интересно
Как вы когда-нибудь спите по ночам
Я звонил в темноте
Я рассчитывал на ваше время
И мне интересно, и мне интересно
Почему больно быть живым
Никто больше не отправляет письма
Вот для чего у нас есть компьютеры
Уборка дерьма с пола
Это то, ради чего я живу
Это то, ради чего я живу
Подведи меня и оставь безнадежным
Оставайтесь рядом и обсудите это
Подведи меня и оставь безнадежным
Оставайтесь рядом и обсудите это
В моем сердце есть огонь
И все время горит
И мне интересно, и мне интересно
Как вы когда-нибудь спите по ночам
Я звонил в темноте
Я рассчитывал на ваше время
И мне интересно, и мне интересно
Почему больно быть живым
В моем сердце есть огонь
И все время горит
И мне интересно, и мне интересно
Как вы когда-нибудь спите по ночам
Я звонил в темноте
Я рассчитывал на ваше время
И мне интересно, и мне интересно
Почему больно быть живым
Подведи меня и оставь безнадежным
Оставайтесь рядом и обсудите это
Подведи меня и оставь безнадежным
Оставайтесь рядом и обсудите это