Перевод текста песни At The Woodchopper's Ball - Woody Herman and His Orchestra

At The Woodchopper's Ball (оригинал)

NATURAL
Miscellaneous
This Is Where The Party’s At
Yeah, this is where the party’s at
This is where the party’s at
Come on
This is where the party’s at
Monday morning
To Friday afternoon
Stressing you out
But tonight
The weekend comes around
And it’s time to break out
Everyone needs some time
Time to get away
Baby come free your mind
Free your mind and free your soul
This is your night to shine
If you wanna babe
Baby it’s ok
It’s ok to lose control now
If you wanna groove now
This is where the party’s at
Gotta make your move now
This is where the party’s at
Everybody’s gettin' in the zone
This is where the party’s at
Everybody come on
This is where the party’s at
Tonight we’ll make you
Forget your problems
Forget all your fears
Whatever you wish
Your secret fantasies
We’ll take you there
Oh yeah
Throw all your hands up high
So that I can see
Dance how you just don’t care
Raise your hands let’s raise the roof
Whatever you want to try
It’s all good with me
No no
It’s all good with me
There ain’t nothing you can’t do now
Everything that you’ve been missing in your life
You can find inside your soul
And that’s all that really matters tonight
So party party all night long
Come on now
Pump it up
To the left
Pump it up
Now to the right
Pump it up
Everybody
Pump it up
Come on
Pump it up
Pump it up
Pump it up
Let me see you
Pump it up
Here we go
Pump it up
This is where the party’s at

На Балу у Дровосека (перевод)

ЕСТЕСТВЕННЫЙ
Разное
Вот где вечеринка
Да, здесь вечеринка
Здесь вечеринка
Давай
Здесь вечеринка
утро понедельника
В пятницу днем
Подчеркивая вас
Но сегодня вечером
Выходные приходят
И пришло время вырваться
Всем нужно время
Время уйти
Детка, освободи свой разум
Освободи свой разум и освободи свою душу
Это твоя ночь, чтобы сиять
Если ты хочешь, детка
Детка, все в порядке
Теперь можно потерять контроль
Если вы хотите качаться сейчас
Здесь вечеринка
Должен сделать свой ход сейчас
Здесь вечеринка
Все попадают в зону
Здесь вечеринка
Все давай
Здесь вечеринка
Сегодня вечером мы сделаем тебя
Забудьте о своих проблемах
Забудь все свои страхи
Что бы вы ни пожелали
Ваши тайные фантазии
Мы отвезем вас туда
Ах, да
Поднимите все руки вверх
Чтобы я мог видеть
Танцуй, как тебе просто все равно
Поднимите руки, давайте поднимем крышу
Все, что вы хотите попробовать
со мной все хорошо
Нет нет
со мной все хорошо
Нет ничего, что вы не могли бы сделать сейчас
Все, чего вам не хватало в жизни
Вы можете найти в своей душе
И это все, что действительно важно сегодня вечером
Так что вечеринка всю ночь
Давай сейчас
Накачай это
Налево
Накачай это
Теперь вправо
Накачай это
Все
Накачай это
Давай
Накачай это
Накачай это
Накачай это
Дай мне увидеть тебя
Накачай это
Вот так
Накачай это
Здесь вечеринка