Перевод текста песни Why Don't We - Wishbone Ash

Why Don't We (оригинал)

Why don’t we get some answers
Stop messin' around with our lives?
We hear the same old story, where’s the glory?
It’s our lives, it’s our lives!
Changes are vital, do we care?
It’s taken far too long — maybe we’re there?
Start walkin' with our time, if you dare
There is a rightness, yes, everywhere
Why don’t we, why don’t we
Open our eyes?
Why don’t we, why don’t we
Change our minds?
Honest and sweet surrender —
Never wanted this illusion
In our lives
Trials and tribulations
Familiar conversations
In our lives, in our lives
Competing against everyone
A trap, that, and a snare
Return to nature, no solution, so beware!
How can it be this way?
Shouldn’t be so
Surviving day after day
Unwilling to let go
Why don’t we, why don’t we
Share this time?
Why don’t we, why don’t we
Open our eyes?
Livin' with a global village
Aware of the unexpected
In our lives
Transforming greed and pillage
Not to be rejected —
It’s our lives, it’s our lives!
Changes are vital, do we care?
It’s taken far too long — maybe we’re there?
Stop workin' with our time, if you dare
There is a rightness, yes, everywhere
Why don’t we, why don’t we
Open our eyes?
Why don’t we, why don’t we
Share this time?
Why don’t we, why don’t we
Change their minds?
Why don’t we, why don’t we
Share our lives?

А Почему Бы И Нет (перевод)

Почему мы не получаем ответы
Прекратить возиться с нашими жизнями?
Мы слышим одну и ту же старую историю, где слава?
Это наша жизнь, это наша жизнь!
Изменения жизненно важны, нам не все равно?
Это заняло слишком много времени — может быть, мы на месте?
Начни идти с нашим временем, если осмелишься
Правота есть, да, везде
Почему бы и нет, почему бы и нет
Откроем глаза?
Почему бы и нет, почему бы и нет
Передумать?
Честная и сладкая капитуляция —
Никогда не хотел этой иллюзии
В наших жизнях
Испытания и невзгоды
Знакомые разговоры
В нашей жизни, в нашей жизни
Соревнуясь со всеми
Ловушка, это и ловушка
Вернуться к природе, нет решения, так что будьте осторожны!
Как это может быть так?
Так не должно быть
Выживание день за днем
Не желает отпускать
Почему бы и нет, почему бы и нет
Поделиться на этот раз?
Почему бы и нет, почему бы и нет
Откроем глаза?
Жизнь с глобальной деревней
Осознавать неожиданное
В наших жизнях
Преобразование жадности и грабежа
Чтобы не быть отвергнутым —
Это наша жизнь, это наша жизнь!
Изменения жизненно важны, нам не все равно?
Это заняло слишком много времени — может быть, мы на месте?
Перестаньте работать с нашим временем, если осмелитесь
Правота есть, да, везде
Почему бы и нет, почему бы и нет
Откроем глаза?
Почему бы и нет, почему бы и нет
Поделиться на этот раз?
Почему бы и нет, почему бы и нет
Передумать?
Почему бы и нет, почему бы и нет
Разделить нашу жизнь?