Перевод текста песни Living Proof - Wishbone Ash

Living Proof (оригинал)

Why does love have to?
Where does it go to
Outta my door?
How much have you got?
Is it enough for me
Or will I want more?
Ohohyou tell me you just want some fun.
OhohIЂ™m trapped between the fire and the man with the gun.
Time in a vacuum
Waiting for someone to say what they think.
But all that pretending doesnЂ™t convince me
Ђ™cause they just want to buy me a drink.
Ohohyou tell me you want to be free.
OhohbabyIЂ™m trapped between the devil and the deep blue sea.
ItЂ™s night in the city
IЂ™m filled with self-pity —
IЂ™m taking the air.
If somebody hits me
Here in this city
I swear I just donЂ™t care.
Ohohjust looking for proof.
OhohIЂ™m trapped like a cat on a hot tin roof.
Ohohjust looking for proof.
OhohIЂ™m trapped like a cat on a hot tin roof.
I got to have proof
I got to have proof
I got to have proof
I got to have proof.
(repeat)

Living Proof (перевод)

Почему любовь должна?
Куда это идет
Из моей двери?
Сколько у тебя есть?
Мне достаточно
Или мне нужно больше?
Ооо, ты говоришь мне, что просто хочешь немного повеселиться.
Ооо, я в ловушке между огнем и человеком с ружьем.
Время в вакууме
Ждем, пока кто-нибудь скажет, что думает.
Но все это притворство меня не убеждает
Потому что они просто хотят угостить меня выпивкой.
Ооо, ты говоришь мне, что хочешь быть свободным.
О, детка, я в ловушке между дьяволом и глубоким синим морем.
В городе ночь
Я полон жалости к себе —
Я выхожу на воздух.
Если кто-то ударит меня
Здесь, в этом городе
Клянусь, мне просто все равно.
Ооо, просто ищу доказательства.
Ооо, я застрял, как кошка на раскаленной крыше.
Ооо, просто ищу доказательства.
Ооо, я застрял, как кошка на раскаленной крыше.
Я должен иметь доказательства
Я должен иметь доказательства
Я должен иметь доказательства
Мне нужны доказательства.
(повторение)