Перевод текста песни Lady Jay - Wishbone Ash

Lady Jay (оригинал)

Hear me when I cry
Listen to my song
Jay, my lovely lady
To the earth she did belong
I, a country Sir
Loved her for my life
But the manor lady’s bright young son
Did take her for his wife
Under forest branches
She came to me
Until the day she cried aloud
A father I should be
That was the last time that we met
I never saw her again
For she took her life on Princetown Moor
To save my worthy name
She found Death’s open arms
And lay in their embrace
I watched as icy fingers
Clawed her lovely face
Now I stumble through the mist
To where they laid her in her grave
And daily I’ll remember
Flowers for my Jay
Far beyond this land
I will take your hand
The spirit of our love will live forever
Far beyond the clouds
We will laugh aloud
The spirit of our love will live again

Леди Джей (перевод)

Услышь меня, когда я плачу
Слушай мою песню
Джей, моя прекрасная леди
На земле она действительно принадлежала
Я, страна сэр
Любил ее на всю жизнь
Но яркий молодой сын поместья
Взял ее за свою жену
Под ветками леса
Она пришла ко мне
До того дня, когда она громко заплакала
Отец, которым я должен быть
Это был последний раз, когда мы встречались
Я никогда не видел ее снова
Потому что она покончила с собой на Принстаун-Мур
Чтобы сохранить мое достойное имя
Она нашла распростертые объятия Смерти
И лежал в их объятиях
Я смотрел, как ледяные пальцы
Когтями ее прекрасное лицо
Теперь я спотыкаюсь в тумане
Туда, где они положили ее в могилу
И каждый день я буду помнить
Цветы для моего Джея
Далеко за пределами этой земли
я возьму тебя за руку
Дух нашей любви будет жить вечно
Далеко за облаками
Мы будем громко смеяться
Дух нашей любви снова будет жить