Перевод текста песни When the Love is Shared - Wishbone Ash

When the Love is Shared (оригинал)

I’d like to unburden this heavy load
And lighten my shoulders, it’s true
I’d like to be sharing my deepest thoughts
With somebody fine like you
Don’t wanna be traveling alone on this road
I wanna feel satisfied
I gotta be certain, I gotta be strong
Don’t want my feelings denied
You gotta know that when love is declared
Life has more meaning when the love is shared
You gotta know that when love is declared
Life has more meaning when the love is shared
I look at you and nothing else compares
I know that my dreams must come true
I can’t believe that you’re so unaware
I need to be with you
You gotta know that when love is declared
Life has more meaning when the love is shared
You gotta know that when love is declared
Life has more meaning when the love is shared
When the love is shared

Когда Любовь разделяется (перевод)

Я хотел бы облегчить этот тяжелый груз
И облегчи мне плечи, это правда
Я хотел бы поделиться своими самыми глубокими мыслями
С кем-то в порядке, как ты
Не хочу путешествовать один по этой дороге
Я хочу чувствовать себя удовлетворенным
Я должен быть уверен, я должен быть сильным
Не хочу, чтобы мои чувства отрицались
Вы должны знать, что когда любовь объявляется
Жизнь имеет больше смысла, когда любовь разделена
Вы должны знать, что когда любовь объявляется
Жизнь имеет больше смысла, когда любовь разделена
Я смотрю на тебя, и ничто другое не сравнится
Я знаю, что мои мечты должны сбыться
Я не могу поверить, что ты так не знаешь
Я должен быть с вами
Вы должны знать, что когда любовь объявляется
Жизнь имеет больше смысла, когда любовь разделена
Вы должны знать, что когда любовь объявляется
Жизнь имеет больше смысла, когда любовь разделена
Когда любовь разделена