Перевод текста песни Strange Affair - Wishbone Ash

Strange Affair (оригинал)

I had enough of this strange affair
Tried so hard but we got nowhere.
You drag me down, what you doing it for?
I can’t handle it anymore.
Why, oh why won’t you hear me?
This information is yours for free.
I’m telling you like I know I should
I’m hurt, but you can’t see the blood.
Well, I must have been mad
Went to the doctor, I felt so sad.
Yeah, I must be insane
You turned me over again and again.
Had enough of this strange affair
Plain to see that you just don’t care.
You been fooling around for too long
That ain’t the way to be carrying on.
Why, oh why don’t it matter to you?
Don’t you know what you’re putting me through?
But it’s over, tears I have cried.
This strange affair is a thorn in my side.
Had enough of this strange affair
I was a victim of a love so rare.
Told me lies and betrayed my trust
Feel like a sucker with a teenage crush.
Why, oh why keep leading me on?
Don’t you know you been doing me wrong?
Your best friend confirmed my worst fears
Should have known it had to end in tears.

Странное Дело (перевод)

Мне надоело это странное дело
Мы так старались, но у нас ничего не получилось.
Ты тянешь меня вниз, зачем ты это делаешь?
Я больше не могу с этим справляться.
Почему, о, почему ты меня не слышишь?
Эта информация предоставляется вам бесплатно.
Я говорю тебе, как будто знаю, что должен
Мне больно, но крови не видно.
Ну, я, должно быть, был зол
Пошла к врачу, мне стало так грустно.
Да, я должен быть сумасшедшим
Ты переворачивал меня снова и снова.
Достаточно этого странного дела
Сразу видно, что тебе все равно.
Ты слишком долго дурачился
Так нельзя продолжать.
Почему, о, почему это не имеет значения для вас?
Разве ты не знаешь, через что меня заставляешь?
Но все кончено, я выплакала слезы.
Это странное дело - заноза в моем боку.
Достаточно этого странного дела
Я стал жертвой такой редкой любви.
Сказал мне ложь и предал мое доверие
Почувствуйте себя лохом, влюбленным в подросткового возраста.
Почему, о, зачем продолжать вести меня?
Разве ты не знаешь, что поступал со мной неправильно?
Твой лучший друг подтвердил мои худшие опасения
Должен был знать, что это должно закончиться слезами.