Перевод текста песни Roller Coaster - Wishbone Ash

Roller Coaster (оригинал)

Doctor, tell me, doctor,
You got to help me if you can.
I can’t stay sober,
I’m such a weary man.
Just like an anesthetic
Her love sedates my head,
And, changing like the rhythm,
She winds me up instead.
On that rolling rollercoaster,
That rollercoaster roll,
I’m on that rolling rollercoaster,
That rollercoaster roll.
Long distance on the telephone
She was crying out for me —
«darling, come on home now,
That’s where you ought to be.»
Five hundred miles and ten hours on I rolled through my front door —
What do you know, what do you know, she’d gone.
Ain’t going to worry,
I ain’t going to cry.
You know that i won’t worry,
You know that i won’t cry.
The very last thing that i’d want to do Is waste my precious time
On some bitch like you.
On that rolling rollercoaster,
That rollercoaster roll,
That rolling rollercoaster,
That rollercoaster roll.

американские горки (перевод)

Доктор, скажите мне, доктор,
Ты должен помочь мне, если сможешь.
Я не могу оставаться трезвым,
Я такой усталый человек.
Так же, как анестетик
Ее любовь успокаивает мою голову,
И, меняясь, как ритм,
Вместо этого она заводит меня.
На этих катящихся американских горках,
Эти американские горки,
Я на американских горках,
Эти американские горки.
Междугородняя связь по телефону
Она плакала обо мне —
«Дорогой, иди домой сейчас,
Вот где ты должен быть.
Через пятьсот миль и десять часов я вкатился в свою переднюю дверь —
Что ты знаешь, что ты знаешь, она ушла.
Не буду волноваться,
Я не собираюсь плакать.
Ты знаешь, что я не буду волноваться,
Ты знаешь, что я не буду плакать.
Самое последнее, что я хотел бы сделать, это тратить свое драгоценное время
На какой-нибудь суке вроде тебя.
На этих катящихся американских горках,
Эти американские горки,
Эти американские горки,
Эти американские горки.