Перевод текста песни Personal Halloween - Wishbone Ash

Personal Halloween (оригинал)

Snakes crawling across the floor
Someone hiding behind the door
Noises under the bed
Paranoia inside my head
Something not right, something so wrong
What on God’s earth is going on
Is this a nightmare, is this a dream
Is this my personal Halloween?
All I want is for some peace of mind
So what I’m saying may seem unkind
Gotta see a doctor
See a doctor
I never know when she’ll appear
Got me living in abject fear
Follows every move I make
Knowing her was a big mistake
Masquerading as a friend
I tried so hard not to offend
Now my nerves are such a mess
I need some help with all the stress
All I want is for some peace of mind
So what I’m saying may seem unkind
Gotta see a doctor
See a doctor
Snakes crawling across the floor
Someone hiding behind the door
Noises under the bed
Got these voices in my head
All I want is for some peace of mind
So what I’m saying may seem unkind

Личный Хэллоуин (перевод)

Змеи ползают по полу
Кто-то прячется за дверью
Шумы под кроватью
Паранойя в моей голове
Что-то не так, что-то так неправильно
Что на земле Бога происходит
Это кошмар, это сон
Это мой личный Хэллоуин?
Все, что я хочу, это немного спокойствия
То, что я говорю, может показаться недобрым
Нужно обратиться к врачу
Обратитесь к врачу
Я никогда не знаю, когда она появится
Заставил меня жить в жалком страхе
Следит за каждым моим движением
Знать ее было большой ошибкой
Маскировка под друга
Я так старался не обидеть
Теперь мои нервы в таком беспорядке
Мне нужна помощь со всем стрессом
Все, что я хочу, это немного спокойствия
То, что я говорю, может показаться недобрым
Нужно обратиться к врачу
Обратитесь к врачу
Змеи ползают по полу
Кто-то прячется за дверью
Шумы под кроватью
У меня в голове эти голоса
Все, что я хочу, это немного спокойствия
То, что я говорю, может показаться недобрым