Перевод текста песни Pay The Price - Wishbone Ash

Pay The Price (оригинал)

Hey you know
Baby don’t care who’s mad about her,
Always got the boys hanging out to get her,
Knows just when to smile
But she can bite like a crocodile.
Don’t want to get heavy, don’t ask me why,
Got everything in place from her foot to her eyelash.
Just might dance, but not for a while
She don’t want nobody cramping her style.
Knows it when you think she’s nice,
But if you want her to be yours, boy,
You got to pay the price.
Better get ready for tears and sorrow —
She’ll be here today and she’ll be gone tomorrow
Waving her pretty hand.
She’s got a date with another man.
Too busy to stay in one place too long,
Got itchy feet, got to be moving on.
See you again, out on the tiles,
Your broken heart will mend, baby, up in a while.
Now you know she’s cold as ice
And if you want her to be yours, boy,
You got to pay the price.

Заплатите Цену (перевод)

Эй, ты знаешь
Малышке все равно, кто на нее злится,
Всегда заставлял мальчиков тусоваться, чтобы заполучить ее,
Знает, когда улыбаться
Но она может кусаться, как крокодил.
Не хочу тяжелеть, не спрашивай меня, почему,
Все на месте, от стопы до ресниц.
Просто могу танцевать, но ненадолго
Она не хочет, чтобы кто-то ограничивал ее стиль.
Знает это, когда ты думаешь, что она милая,
Но если ты хочешь, чтобы она была твоей, мальчик,
Вы должны заплатить цену.
Лучше приготовься к слезам и печали —
Сегодня она будет здесь, а завтра ее не будет
Машет красивой рукой.
У нее свидание с другим мужчиной.
Слишком занят, чтобы оставаться на одном месте слишком долго,
У меня зудят ноги, нужно двигаться дальше.
Увидимся снова, на плитке,
Твое разбитое сердце заживет, детка, через некоторое время.
Теперь ты знаешь, что она холодна, как лед.
И если ты хочешь, чтобы она была твоей, мальчик,
Вы должны заплатить цену.